عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدي مفاجئة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho uma pequena surpresa
| Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho. | Open Subtitles | لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل. |
| E... Tenho uma pequena surpresa para ele. | Open Subtitles | و... ..... لدي مفاجئة صغيرة له |
| Tenho uma pequena surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجئة صغيرة لأجلك. |
| Tenho uma pequena surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجئة صغيرة لأجلك. |
| Tenho uma pequena surpresa planeada para as minhas meninas. | Open Subtitles | ) لدي مفاجئة صغيرة لفتياتي |