"لدي مكان أذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho para onde ir
• tenho mais para onde ir

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

- Dá-me $10 ou não vais provar nada! - Não tenho para onde ir!
أريني 10 دولار وإلا لن تري هذا - ليس لدي مكان أذهب إليه -

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان أذهب إليه

Por amor de Deus, não tenho mais para onde ir!
ليس لدي مكان أذهب إليه ليس لدي مكان أذهب إليه

Não tenho mais para onde ir sem o meu emprego.
ليس لدي مكان أذهب إليه بدون وظيفتي

Não tenho mais para onde ir, por causa de ti.
ليس لدي مكان أذهب إليه بسببك! ما الذي فعلته بالتحديد يا صديقي؟

- Vai-te embora. - Eu não tenho para onde ir.
غادر - ليس لدي مكان أذهب إليه -

- Não tenho para onde ir.
‏‏ - ليس لدي مكان أذهب إليه.