"لدي هاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho telefone
• tenho um telefone
• Tenho um telemóvel
• o telefone
• tenho telemóvel

- Ela pediu para lhe ligar se der trabalho. - Eu não tenho telefone.
طلبت مني أن أتصل إذا حصل شيء ليس لدي هاتف

Desculpe, não tenho telefone, se não tinha-lhes ligado.
أنا آسف، ليس لدي هاتف لأتصل وإلا لكنت اتصلت بهم

Está a mentir, senhor. Não tenho telefone. O senhor sabe.
إنه يكذب، يا سيدي، ليس لدي هاتف أنت تـعرف ذلك

Eu tenho um telefone aqui, e um pager e alguns "Lorna Doones", no caso de ter fome.
لدي هاتف وبيجر هنا وبعض اللورنا دونيس في حالة أصبحت جائع

Mas ele não me pode telefonar porque eu não tenho um telefone.
لَكنَّه لا يُمْكِنُ أَنْ يَتّصلَ بي على الهاتف لأن لا يوجد لدي هاتف

Eu Tenho um telemóvel e tem GPS. Vou pô-lo no carro deles.
لدي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع، سوف أضعه في سيارتهم.

Eu tenho o telefone da menina!
صور كل شيء! لدي هاتف الطفلة

E não tenho telemóvel.
و ليس لدي هاتف محمول

Não tenho telefone, não gosto, este é emprestado.
ليس لدي هاتف لا أحبهم هذا في الحقيقة أستعرته

Não tenho telefone onde estou, mas ligo depois.
ليس لدي هاتف هنا، ولكني سأتصل بك

Acho estranho ter telefonado, eu não tenho telefone.
كما أنني مندهشه من حصولك على رقم هاتفي... لأنني بالواقع ليس لدي هاتف.

Não tenho telefone, mas ligarei para ti. Não queres que deixe outra foto?
لا يوجد لدي هاتف و لكنني سأتصل بك

Não tenho telefone de casa, Tenho um telemóvel, como vocês.
لا, لدي هاتف محمول مثل الذي معك

Não sei, não tenho telefone.
لا أعلم ليس لدي هاتف

Não, é que... não tenho telefone nem dinheiro.
لا، فقط ليس لدي هاتف أو نقود.

Sou eu o presidente do Sindicato da Água porque sou o presidente da Junta... e sou presidente da Junta porque tenho um telefone.
نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

- Achas que posso viajar pelo espaço e tempo e não tenho um telefone?
-هل لديك هاتف ؟ أتظنين انني أسافر في الفضاء والزمان وليس لدي هاتف ؟

Está bem. tenho um telefone no escritório.
جيد, لدي هاتف في مكتبي

Claro que tenho um telefone...
بالطبع لدي هاتف.

E se tivermos uma emergência, Tenho um telemóvel.
و إذا كانت هناك حالة طارئة لدي هاتف خليوي

Tenho um telemóvel entre as tetas e umas chaves na rata.
لدي هاتف خلوي بين ثديي ومفاتيح في مهبلي.

Está o telefone a tocar.
لدي هاتف يرن

Não tenho telemóvel.
ليس لدي هاتف نقال!