"لذاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ego
• auto-estima
• amor-próprio
• si próprio
• ti mesmo

Posso perguntar como isso afecta o seu alter ego?
قد أتسائل ما الذي سيحدث لذاتك الثانية مرة أخرى؟

Não consegui lidar com o teu maldito ego e as tuas exigências de salário!
كنت لأتحمل حبك لذاتك النتنة ومطالبك العالية في الرواتب

Não tens auto-estima, nem ideias para o futuro.
ليس لديك احترام لذاتك ليس لديك افكارا للمستقبل

É como um tapador de poros que não deixa a tua auto-estima sair.
إنها مثل مسامات مغلقة لتمنع إحترامك لذاتك من الهروب

Querida ultimamente, o teu baixo amor-próprio é apenas senso comum.
قلة احترامك لذاتك مؤخراً رجاحة عقل

Perder contradiria o vosso amor-próprio.
الخسارة ستناقض حبّك لذاتك

Sente uma imensa aversão por si próprio e com razão.
-وتشعر بكراهية كبيرة لذاتك ويمكن تفهم هذا الأمر

Arranja uma melhor. Tem respeito por ti mesmo, por favor!
اجلب واحدا افضل , املك بعض الاحترام لذاتك

Sempre foste óptimo a deixar o teu ego fora dos negócios.
لقد كان لك أن لا تسمح لذاتك في الحصول على الطريق عندما يتعلق الأمر بأعمالك

Ele ia ficar com a sua empresa, e o seu ego não aceitou isso.
وحبّك لذاتك ، لم يستطع تحمّل ذلك

Esta escola serve o bem-estar do teu ego e não o Pequenote.
هذه المدرسه أكثر رفاهيه لذاتك من مستقبل (ريتشارد) الصغير

O importante é aumentar a auto-estima... e não apressar uma relação física.
هو ان ترفع من تقديرك لذاتك و لا تتسرع لأي علاقة جسدية

Uma vez mais, sentes-te atraído por alguém que te trata mal e valida a tua baixa auto-estima.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

Para um herói lendário, sua auto-estima está muito baixa, sabia?
- لبطل اسطورى مثلك احترامك لذاتك قليل جدا ,هل تعرف

"Se não te esforças, a tua auto-estima vai ficar presa num rectângulo."
"إذا فشلت في النضال، فإنّ اِحترامك لذاتك سيكون مُحاصراً في شكل مُستطيل"...

Quero que confesses a única coisa que tens medo de admitir para ti mesmo.
أودّك أن تعترف إليّ بالشيء الذي تخشى الاعتراف لذاتك به.