| Já vestia dez pares de cuecas quando foi para aquela loja. | Open Subtitles | لقد كنت أرتـدي 6 بناطيل عندما دخلت لذاك المتـجر |
| Eu disse ao juiz que aquela vaca ia mexer com a tua cabeça. | Open Subtitles | قلت لذاك القاضي أن تلك العاهرة ستلعب برأسك |
| por mar, àquela praia. | Open Subtitles | سفينة حربية لعينة سوف تمنع أي اقتراب لذاك الشاطئ من جهة البحر. |
| Acho que queres voltar àquela praia, e apreender todo o ouro que lá houver, e acho que vais precisar da minha ajuda para o fazer. | Open Subtitles | أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ وتأخذ كل أونصة من الذهب لك، وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا |
| Se não for para aquele escritório todos os dias, quem sou eu? | Open Subtitles | ان لم أذهب لذاك المكتب كل يوم؟ من اكون أنا؟ |
| Não vou voltar para aquele homem. | Open Subtitles | . لن ارجع لذاك الرجل |
| Porquê que foste à festa naquela noite? | Open Subtitles | إذاً، لمَ قمتِ بالذهاب لذاك الحفل في تلك الليلة؟ |
| Vão construir aquela merda, vão ficar cá três meses, no máximo, e nós teremos de ver aquele mamarracho o resto do ano. | Open Subtitles | وسوف يبنون ذلك الشيء اللعين، وسيبقون هنا لمدة ثلاثة أشهر كحد أقصى. وسنستمر بالنظر لذاك المنظر القبيح لبقية العام. |
| aquela foto que viu era do guitarrista. | Open Subtitles | الصورة التي رأيتها لذاك الرجل ، لقد كان يعزف على الجيتار |
| E caminhou com a anterior Serva destacada para aquela casa? | Open Subtitles | وكنتِ تسيرين مع الأَمَة المخصصة لذاك البيت؟ |
| - Não acredito que ficará, nem aquela criança, se a levar de novo para aquela casa. | Open Subtitles | -كلا، لا أصدقك، هذا الطفل أيضَا إن أعدته لذاك المنزل |
| Deixaste aquela figura de cera te desencorajar? | Open Subtitles | سمحت لذاك الأحمق أن يحبط من عزيمتك؟ |
| Roubaste o meu carro para ir àquela casa. | Open Subtitles | أنت سرقت سيارتي لتذهب لذاك المنزل |
| Pertencem àquela criatura ali. | Open Subtitles | إنها ملك لذاك المخلوق هناك |
| O Harrison Wells entregou-me àquela besta. | Open Subtitles | (لقد سلمني (هاريسون ويلز لذاك الوحش |
| Arranjar aulas de culinária para aquele homem. Vês? | Open Subtitles | -إيجاد بعض دروس الطهي لذاك الرجل |
| Vais mesmo voltar para aquele escritório? | Open Subtitles | هل حقًّا ستعودين لذاك المكتب؟ |
| Por insistires que Norrie fosse para aquele programa. | Open Subtitles | لجلبنا لهذا المكان ولإصراري على إرسال (نوري) لذاك البرنامج التأهيلي |
| Olhe para aquele pobre diabo. | Open Subtitles | أنظر لذاك المسكين. |
| Ai, meu Deus. Repara naquela camisola estúpida que meu irmão tem vestida? | Open Subtitles | يا إلهي، أنظري لذاك القميص الغبي الذي يرتدّيه أخي |
| Meu, nem sequer sei como é que entrei naquela casa. | Open Subtitles | يا رفيق، أنا حتى لا أعلم كيف وصلت لذاك المنزل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 