"لذا أقترح أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso sugiro que
• Então sugiro que

Por isso sugiro que desbloqueies as pinceladas até quinta.
لذا أقترح أن تنهي لوحتكِ بحلول يوم الخميس.

Por isso sugiro que retire este pedido de investigação...
لذا أقترح أن تنسى فكرة000 هذا التحقيق حول العمدة0

O trabalho dele é apanhar-vos, por isso, sugiro que façam disto problema vosso.
إنه المسئول عن الإيقاع بكم .. لذا .. أقترح أن تجعله من ضمن مشكلاتكم

Nenhum de nós precisa muito dela, Por isso sugiro que descansemos.
حسنا في هذه اللحظة لا أحد منا في حاجة ماسة, لذا أقترح أن نرتاح

Então sugiro que pares e que te encontres connosco no bosque.
لذا أقترح أن تترك هذا الكلام الفارغ وتقابلنا في الغابة

Por isso, sugiro que completem o vosso trabalho o mais rápido possível.
لذا أقترح أن تنجزا مهمّتكما بأسرع ما يمكن

Ainda não se pode fumar, Por isso sugiro que encontres um local para a pormos.
لا يمكن تروجيه الآن لذا أقترح أن تجدي لنا مكاناً

Por isso, sugiro que trabalhemos em cooperação, e não em conflito.
لذا أقترح أن نعمل في التعاون بدلاً من الصراع

Por isso sugiro que me contes o que raios aconteceu antes que se saiba.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

Por isso sugiro que fiques longe deste edifício e dos Agentes honestos que trabalham aqui ou qualquer problema que tiveres comigo irá ficar muito maior.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

Por isso, sugiro que abordemos o Sr. Spector com... cepticismo respeitoso.
لذا أقترح أن نتعامل مع السيد "سبيكتور" شك متسم بالاحترام.

Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga "normal" e não atende os meus telefonemas, Por isso sugiro que te tornes útil.
أنظري، أوليفيا تحاول أن تكون فتاة "عادية" ولا ترد على أتصالاتي لذا أقترح أن تكوني مفيدة

Por isso, sugiro que o homem dos calções laranja saia imediatamente da sala para que os dentre nós que temos calças compridas e posições no governo possamos discutir as nossas opções.
لذا أقترح أن يغادر الرجل ذو الشورت البرتقالي الغرفة الآن و الآخرون منا ذوي البناطيل الطويلة و المراكز الحكومية يمكنهم مناقشة خياراتنا

Agora está a caminho um perito em interrogatórios de Langley, Por isso sugiro que comece a falar, porque neste momento, a única coisa entre si e a tortura por afogamento, sou eu.
الآن خبير استجواب في طريقه من "لانجلي"، لذا أقترح أن تبدء بالكلام لأن الآن

Por isso, sugiro que consultem o Livro das Sombras e se ponham já a correr atrás do conto-de-fadas da Paige.
لذا أقترح أن تتفقدا كتاب الظلال و تتحريا عن قصة (بايدج) الخيالية

Por isso, sugiro que nos dês a arma.
لذا أقترح أن تسلمنا المسدس

Por isso sugiro que se sentem.
لذا أقترح أن تتفضّلا بالجلوس

Por isso, sugiro que resolvamos as coisas.
لذا أقترح أن نعمل على هذا.

Então sugiro, que vão a um penhorista do ATM onde as despesas são respeitadas.
لذا أقترح أن تذهبوا الي أقرب جهاز صرف آلي و تظهروا بعض الإحترام

Então, sugiro que vamos buscar o almoço e eu vou voltar e eu farei por ti dois calafrios na calda de um cordeiro.
لذا أقترح أن نذهب ونتغدى وسأعود أنا. وسوف أجهزه لك في وقت قصير.

Então sugiro que paremos de discutir, comecemos a conduzir e terminamos isto, de uma vez por todas.
لذا أقترح أن نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع