"لذا إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se

Agora se for um problema para si, resolva-o com ela.
لذا إذا كان عندك مشكلة في هذا ناقشيها معها

Quanto à segunda questão, tenho 22 anos, mas faço anos daqui a 9 dias, por isso... podemos esperar, se isso o deixar mais confortável.
النقطة الثانية, أنا في الـ22 والأمر إن عيد ميلادي خلال 9 أيام لذا إذا كان هذا سيشعرك بأرتياح أكثر يمكن أن ننتظر

se ela pode fazer a cirurgia, queria que ela a fizesse.
لذا إذا كان بإمكانها إجراء الجراحة فأريد أن أبقى معها

Por isso, se tivermos tempo, devíamos encontrar-nos com ela.
لذا إذا كان لدينا وقت ينبغي علينا مقابلتها

se este é o lugar do seu descanso final, acho que a pergunta é, onde nós cavamos?
لذا, إذا كان هذا المكان هو مثواه الأخير أظن أن السؤال هو أين نبدأ الحفر

se alguém precisa de um médico, ou de dizer a um estranho que a visão política deles é estúpida, agora é a altura.
لذا إذا كان يحتاج أحد رعاية طبية أو أن يخبر شخص غريب أن وجهة نظره السياسية غبية فالآن هو الوقت المناسب

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Portanto se temos um recipiente, é como entrar num carro.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

Assim, se uma ponte pode ser um museu, um museu também pode servir de ponte.
لذا إذا كان بالإمكان جعل الجسر يصبح متحفًا يمكن للمتحف أيضا أن يكون بمثابة الجسر.

Portanto, se o F.B.I. cuspir na sua direção, diz-me antes do cuspe chegar ao chão, não é assim?
لذا إذا كان مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول الضغط عليك عليك أن تخبرنى قبل أن يضربوا ضربتهم .. أليس كذلك؟

Portanto, se houver algo que eu possa fazer...
لذا إذا كان هناك أى شىئ .. يمكننى القيام به

Então se existir alguma hipótese do pai e da mãe voltarem, temos que fazer rápido, e eu quero dizer muito rápido.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Por isso, se tiver alguma pergunta, grite. - Que amorosa...
‫لذا إذا كان لدي أي سؤال أو تحتاجين ‫أي شيء على الإطلاق، اصرخي

Então se tem algo para dizer, diga.
لذا إذا كان هناك شيء تريد قوله قوله الآن

Portanto, se o teu amigo está disponível, esta noite pode ser a noite de sorte dele.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Uma interna desmaiou durante a cirurgia, se puder esperar...
لدي مستجده أنهارت في وسط الجراحه لذا إذا كان من الممكن أن تنتظر

Bem, se ele escapou, é de quem o apanhar primeiro, certo?
لذا , إذا كان الرجل في الرياح , وانه لعبة عادلة , والحق؟

se isto é obra de um ser superior... então, tem um sentido de humor tramado.
لذا إذا كان هذا عمل قوة عُلياُ إذا فلديهم جحيم واحد لطيف

Por isso, se é mesmo pela música, talvez devessem reconsiderar.
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك

Por isso, se tens alguma questão a pôr agora é a altura certa.
لذا إذا كان لديك أي أسئلة .. فأطرحها الآن