"لذا إن كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Então, Se ela estiver aqui, não sei Se está, gostaria que ela subisse aqui e nos acompanhasse.
لذا إن كانت هنا، أنا لستُ أعتقد أنها هنا أودُّ منها الصعود والإنضمام لنا هنا

E não há nenhuma segurança na casa, em nenhum lado, então Se isto foi um roubo, correu mal.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

E sou de Nova Jérsia, e nós temos a grande preocupação de sermos chiques, por isso, Se as minhas amigas usavam saltos altos, eu também os usava.
ولأنني من نيوجرسي، فإننا مهتمون جدا بأن نبدو بكامل أناقتنا، لذا إن كانت صديقاتي تلبسن الكعب العالي، فأنا ألبسه أيضا.

Portanto, Se a história acabasse aqui, o nosso planeta iria tornar-se cada vez mais frio.
لذا إن كانت هذه نهاية القصة، سيصبح كوكبنا بثباتٍ أبرد فأبرد.

Então, Se é um tremendo azar veres-me, o que estás aqui a fazer?
لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟

Então, Se tens um problema, é melhor dizeres agora.
لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن

Por isso, Se isto é um julgamento de formigas, esqueçam. Nem pensem que vou ser justo.
لذا إن كانت جلسة محاكمة نمل انسى الأمر مستحيل أن يكون عدلاَ

Se ter emprego significa que tenho que parar e ver todos Se divertirem, então, vou despedir-me.
لذا إن كانت بعض الأعمال تعني أن علي الوقوف ومشاهدة الأخرين وهم يستمتعون بحياتهم، فعندها بصراحة, سأبتعد وحسب.

Se pretendia ir à polícia, que esquecesse.
لذا إن كانت تراودنيّ أفكاربإخبارالشرطة،فيجبأنأنساها.

Por isso, Se houver uma pequena hipótese de podermos salvar-te, eu não vou deixar-te sair daqui.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

Mas chamaste-me até cá. Por isso, Se tiveres outro plano, conta-me.
لكنّك دعوتني لهنا، لذا إن كانت لديك خطّة أخرى فأرجوك لنسمعها.

Então Se ela está a dizer algo diferente, ela pode beijar-me o rabo.
لذا إن كانت تقول غير ذلك، يمكنها تملّقني

Se isso é um problema, resolve-o. Sê um homem e resolve.
لذا إن كانت هذه مشكلة، حِلّها، كُن رجلاً وحِلّها.

Portanto, Se a maioria das crianças a viver em orfanatos não são órfãs, então o termo "orfanato" é, na verdade, um eufemismo para uma instituição de acolhimento.
لذا إن كانت الأغلبية الساحقة من الأطفال الذين يعيشون في الدور ليسوا أيتامًا، إذن مصطلح "دور أيتام" هو مجرد اسم تلطيفي لمؤسسة رعاية سكنية.

Por isso Se a Escuridão ainda estiver viva, e zangada, e Se ela nos matar, não será uma grande perda.
لذا, إن كانت "الظلام" على قيد الحياة فستكون غاضبة جدًا و سوف تقتلنا ليست بخسارة كبيرة

Está bem, o carro da Platt não foi mexido, então Se ela está em movimento, não sabemos em que veículo está.
لذا إن كانت قد غادرت، لا نعلم أي سيارة هي بداخلها مهلاً، إذن هي فقط...

Portanto Se tiver mais alguma questão sobre a vizinhança, fale comigo.
{\pos(192,220)}هذا مستقري، لذا إن كانت لديكَ أيّة أسئلة أخرى بخصوص الحيّ فأنا فتاتكَ

O Sean está aqui voluntariamente, por isso, Se é isso que ele quer fazer, só preciso de explicar isso ao médico que trata das receitas dele.
(شون) هنا بناءً على رغبته، لذا إن كانت هذه رغبته، فيجب أن أشرح الأمر لطبيبه المعالج.

Assim, Se fazes alguma ideia de onde está a Carrie, é bom dizeres-me.
لذا إن كانت لديك أية فكرة عن مكان (كاري) فمن مصلحتك أن تخبرني