"لذا إن كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Se não sabe o que se está a passar, vá buscar alguém que saiba.
لذا إن كنت لا تعرف الموضوع فإذهب وأحضر أحداً يعرف

Por isso, Se não te importas, vou saltar a próxima parte do programa.
لذا إن كنت لا تمانعين سأختصر الخطوة القادمة من البرنامج

Se não consegue apoiar este casamento, e quero dizer apoiar mesmo, pai.
لذا إن كنت لا تستطيع تقبل هذا الزواج تماما وأعني حقا أن يتقبله تماما تماما

Como disse, somos parceiros, por isso... Se não vais desistir, parece que terei de ajudar-te.
ولكن كما قلت بأننا شركاء لذا إن كنت لا تريد أن تستسلم أعتقد بأنني سأنضم لك

- Se não se importasse de ajudar...
لذا إن كنت لا تمانع مساعدتنا؟ - اسمع يا رجل -

Foi presente de natal, Se não se importa.
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع. هاي (دومو أريقاتو) سيد روبوتو.

Então, Se não se importa, Miss Campbell...
لذا إن كنت لا تمانعين سيدة (كامبل)...