"لذا بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de

Depois de tomar o pequeno-almoço, levei-lhe uns ovos mexidos.
لذا بعد الإفطار، خرجت حاملًا طبقًا من البيض

Portanto, Depois de recolher o dinheiro, quando ele saiu, ficámos à espera que ele trouxesse a mercadoria.
لذا بعد جمع المال، عندما غادر، كنا ننتظره ليجلب البضائع.

Depois de as coisas acalmarem um bocadinho, Greenspan e muitos outros fizeram uma autópsia e disseram: "Ninguém podia ter previsto esta crise."
لذا بعد أن عادت الأمور إلى مجرياتها قليلا، أتى غرينسبان وآخرون بتحليل للمشكلة وقالوا: "لم يكن أحد ليتوقع تلك الأزمة."

Por isso, Depois de saber isto e de conhecer as maneiras criativas de como as bactérias se alimentam, comecei a pensar: será que as bactérias que vivem em ambientes poluídos com plástico descobriram uma maneira de comer plástico?
لذا بعد ملاحظة هذا وبعد التعلم عن كل الطرق المبتكرة التي تصل بها البكتيريا إلى الطعام، بدأت أفكر: هل يمكن أن تكون البكتيريا، في بيئات التلوث البلاستيكي، قد توصلت إلى كيفية استخدام البلاستيك كطعام؟

Hoje em dia, as crianças têm muito dinheiro, portanto, Depois de actuarem, pensem em roubá-las.
الأطفال يمتلكون مالاً كثيراً هذه الأيام لذا بعد انتهائك من أدائك تستطيع أن تبدأ بسرقتهم

Então, Depois de todo este trabalho, é tempo de nos prepararmos... para o próximo Natal!
لذا بعد كل ذلك العناء حان وقت الاستعداد للكريسماس القادم

Depois de tudo acalmar o teu pai disse-me que eu não precisava de pagar pela minha cadeira.
نعم، لذا بعد كل ذلك أسكتَ أسفل، أبّكَ أخبرَني l لَمْ أَبَداً إدفعْ لكرسيي ثانيةً.

Por isso, Depois de muita ponderação, quero reassegurar toda a gente de todos os departamentos, desde os microchips até às macroturbinas, que a Pelham vai permanecer...
لذا بعد نقاش طويل أريد أن أحصل على موافقة الجميع في كل قرار من الرقائق إلى توربينات الكلية ... التي ستحافظ عليها الشركة

Espera, Depois de tu pensares que eu te rejeitei, acidentalmente contaste à minha casa inteira?
إنتظري، لذا بعد مافكّرَتِ بإِنَّني رَفضتُك، باالخطاء أخبرتِهم عني لجميع من في بيتِي؟

Depois de seis mil anos de sociedades tribais eles ainda não entenderam o trabalho em equipa?
لذا بعد 6،000 سنة من المجتمع القبلي، لم يتمكنوا من فهم اساسيات العمل الجماعي

Depois de esperar atrás de um senhor durante 20 horas, que usava um balde de tinta como cadeira e guarda roupa,
لذا بعد الإنتضار وراء رجلٍ طويل لمدّة تفوق الـ20 ساعة الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه

Portanto, tenho de ter o estaminé montado para Depois de ela se despedaçar aqui, eu poder apanhar os pedaços.
لذا بعد ان تتحطم هنا يمكنني ان اجمع الاشلاء

Depois de avisar os miúdos das sérias repercussões, caso aquilo continuasse, dei uma lição em tom de aprendizagem.
هو أُرهبَ ل الشهور القليلة الماضية، لذا بعد تحذير الأطفالِ بأنَّ هناك يَكُونُ النتائج الجدّية إذا هذا المستمرِ،

Depois de sairmos, tudo normal. Até que...
لذا بعد أن غادرنا، كان كل شئ على ما يرام، حتى حدث هذا.

Depois de ela ir dormir, eu bato à porta, está bem?
لذا , بعد أن تذهب للنوم سوف أطرق عليكِ الباب , حسناً ؟

Depois de ele acabar de rir à gargalhada, ele explicou que alguém devia estar a gozar comigo.
لذا بعد ما انتهى من الضحك هو وضّح أنه لا بد من أن شخصاُ كان يعبث معي.

Um mês Depois de me sentir terrivelmente frustrada, entrei numa sala de conferências que estava cheia de agentes da polícia e pilhas e pilhas de arquivos. Os agentes da polícia estavam sentados
لذا بعد حوالي شهر من شعوري بالإحباط الذي لا يصدق، دخلت إلى غرفة اجتماعات كانت مليئة بالمحققين و بأكوام و أكوام من ملفات القضايا، و كان المحققن جالسين هناك مع دفاتر صفراء، يدونون الملاحظات.

Depois de 2006, quando os preços dos imóveis atingiram o pico, os líderes e instituições respeitadas começaram a fazer soar os alarmes cada vez mais, relativamente a empréstimos arriscados e a perigosas bolhas especulativas.
لذا بعد عام 2006، عندما ارتفعت أسعار العقارات، المزيد والمزيد من القادة والمؤسسات المحترمة بدأت بإطلاق أجراس الإنذار حول قروض وفقاعات اقتصادية خطيرة.

Então, Depois de enviar os vencidos ao Inferno...
لذا بعد الساقطين ابعد ال الجحيم

Depois de 18 horas encafuado num aviao, de 3 filmes idiotas, duas refeições de plástico, 6 cervejas, sem dormir,
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد