"لذا جعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então pedi
• por isso pedi

Quis ter a certeza de que o Coop chegava a casa inteiro, Então pedi para o táxi levá-lo primeiro.
كان يجب ان أتأكد ان كوبر يصل الى منزلة وهو سليم لذا جعلت التاكسي يوصله أولاً

Então, pedi à Blake para procurar pela casa pelo picador de gelo na caixa, e, depois, mostrei-lhe a caixa.
لذا جعلت " بلايك " تفتش المنزل بحثا عن معول الثلج فى الصندوق ثم عرضت هذا الصندوق عليك

Então pedi ao Aram o ficheiro do Noah Shuster.
" لذا جعلت " آرام " ينظر إلى ملفات الحالات الخاصة بـ " نوح شوستر

Sei que o helicóptero parece demasiado, mas o trânsito estava uma desgraça por isso pedi à minha assistente para trazer o meu carro do aeroporto.
أعلم أن المروحية تبدو مبالغاً فيها، لكن كان ثمة زحاماً مرورياً لذا جعلت مساعدي يأتي بسيارتي المأجورة من المطار

- Estava esfomeado, por isso pedi ao miúdo para me levar a comer um hambúrguer.
لقد كنت أتضوّر جوعاً، لذا جعلت ذلك الفتى يأخذني لأشتري برغر

Tinha sido programado para as 12h00 na noite anterior, Então pedi aos peritos para ver se o alarme do Brubacker foi programado.
كان مضبوطا للساعة 12 باليوم الفائت، لذا جعلت الأدلة الجنائة تتحق من منبه (بروبيكر).

Então, pedi ao Vincent para lançar um feitiço para descobrir como aconteceu.
لذا جعلت (فينسنت) يلقي تعويذة لاستيضاح كيف حدث ذلك.

Então pedi ajuda à Silver, para me vingar.
لذا جعلت (سيلفر) تساعدني لأنتقم منه

por isso pedi ao bombeiro que escreveu um bilhete.
لذا جعلت رجل المطافي يكتب ملاحظة

por isso pedi para me enviarem os arquivos do Aurelius.
لذا جعلت قسم الإرسال أن يرسل ملفاتهم عن (أوريليوس).

Pensei que fosses uma prostituta, por isso pedi ao Lee que te abordasse para te poder apanhar.
ظننت أنكِ عاهرة لذا جعلت (لي) يعرض عليكِ حتى أمسكك متلبسة