"لذا لو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se ia morrer, por que não levar os inimigos junto?
لذا لو كان يحتضر، فلمَ لا يقتل أعداءه معه؟

Se tiverem festas familiares, casamentos, velórios...
لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء

É tudo activado por voz, portanto, Se a luz estiver acesa, estás a gravar.
هذا معناه تنشيط الصوت ، لذا لو كان الضوء مضاءاً ، فأنتِ تقومين بالتسجيل

O meu aparelho vai gerar muito calor, por isso, Se tiverem alguma coisa perto que seja farmacêutico, vai estragar-se.
الآن، اسمع، موادي تولد الكثير من الحرارة لذا لو كان لديك أي مادة دوائية بالقرب منها فإنها ستقليه

Já tive um dia longo e tenho que ir trabalhar, por isso Se tiveres alguma informação que vá mudar a minha vida e que gostasses de me contar, podias esperar até mais tarde?
لذا, لو كان لديك أيّة قنابل تريد إلقاءها عليّ أيمكنك أن تلقيها فيما بعد؟

Então, Se houver alguma coisa que quiser... apresentar para reforçar o seu pedido de posse, que iria precisar dele na quarta-feira.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Então, Se tiveres coisas para fazer no Blaze posso esperar-te lá.
لذا, لو كان لديكِ أشياء في البليز تريدين التعامل معها أستطيع أن أنتظركِ هناك

Então, Se é tudo a mesma coisa para si, vou ficar com a vida real mais um pouco.
لذا لو كان الأمر سيان ، بالنسبة لك سأفضل الحياة الواقعية عن السحر

Por isso, Se ele tinha uma cliente particular, não lhe sei dizer.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

E Se fizéssemos uma nova tentativa, seria maravilhoso.
لذا لو كان بإمكاننا تجربة ذلك من جديد، فإنّه سيكون رائعاً.

Sou a sua parceira, e eu sou o cérebro atrás desta operação, por isso Se tens algo a dizer ao governador, podes dizer-me a mim.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

Se houver algo irregular nos registos, não tenho culpa.
لذا لو كان هناك شيء غريب في السجلاّت، فذلك ليس بسببي.

Nós,... apreciamos a sua opinião, então, Se houver qualquer coisa que possa acrescentar...
نحنُ نقدّر مصادركَ، لذا لو كان هناك أي شيء لتضيفه.

Eu não encontrei nenhuma ferida defensiva. Então, Se houve luta, não acredito que este tipo estivesse metido.
لمْ أجد أيّ جروح دفاعيّة، لذا لو كان هُناك قتال، فلا أظن أنّه كان مُشاركاً فيه.

Se alguém tem de morrer, que seja eu.
لذا لو كان هُناك شخص يجب أن يموت، فإذن دعيه يكون أنا.

Portanto, Se te conseguires aguentar, podemos tentar e arranjar-te um médico.
لذا لو كان بإمكانكِ الصُمود قليلاً، فقد نتمكّن من إيصالكِ لطبيب.

Então, Se alguém tem de mandar, é ela.
لذا لو كان هناك احد سيستغل مركزه اذاً ستكون هي

Se puder ajudar para variar, vou fazê-lo por ti.
لذا لو كان بوسعي مساعدتك، فسأريد أن أتواجد هناك لأجلك

Se houver alguma coisa aqui, a Abby vai encontrar.
لذا لو كان يوجد شيء هنا, فستجده آبي.

Se tivermos um resultado negativo, vai ser da minha responsabilidade.
لذا لو كان هناك ناتج سيء اذاً هو منيّ