"لذا هو يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ele
• para poder

Na verdade, vamos ter de segurar o copo na boca daquele... grande pistoleiro, para ele poder beber.
في الحقيقة، نحن سَنَحْملُ الزجاجَ إلى فمه كسلاح لذا هو يُمْكِنُ أَنْه يَشْربَ

Hoje amputei a perna a um homem para ele se sentir inteiro.
اليوم أقلعتُ . . ساق الرجلِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ كامل.

Eu casei com o Fez para ele não ter que sair do país!
تَزوّجتُ فاس لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى في البلادِ!

E o teu pai abandonou-nos para poder dormir com a decoradora.
وأبوكَ هَجرَنا لذا هو يُمْكِنُ أَنْ لحمَ خنزير نقّاشِه الداخليِ.

Pedir-lhe que deixasse o emprego para poder brincar comigo?
إطلبْ مِنْه تَرْك شغلِه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ مَعي أَو شيءِ؟

- Foi para ele comprar mais.
- لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على الإختباراتِ.

Ele trabalhou no duro para ter tudo feito para poder ter tempo para se descontrair, como tu.
عَملَ بجدّ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَهو كُلّ، لذا هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بَعْض الوقتِ لإرْتياَح، مثلك.

ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي

O Chevy prometeu-me a mesma coisa, para poder continuar a dar quecas.
تشيفي وَعدَني نفس الشيءِ، فقط لذا هو يُمْكِنُ أَنْ أبقِ أَنْ يُصبحَ وَضعَ.

Isso quereria dizer que o assassino saltou a vedação, para poder acertar-lhe do outro lado.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

O Bastian precisa do poder do Oran para o levar de volta ao seu mundo para poder impedir isto tudo antes que nos destrua a todos!
يَحتاجُ باستيان قوَّة وهران لإسْتِعْاَدته إلى العالمِ الإنسانيِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَوقّفَ هذا الشيءِ قَبْلَ أَنْ يدمرنا كلنا