| Tu tens que lidar com isso agora, ...antes que seja tarde demais para nós. | Open Subtitles | يجب أن تجدي حلاً لذلك الآن قبل فوات الأوان بالنسبة لنا |
| Em breve saberá que o detectamos, por isso agora temos o elemento surpresa. | Open Subtitles | وانه سَيُدركُه قريباً لذلك الآن لدينا الميزة لمفاجأته |
| Sim, Jackie, não tenho tempo para isso agora. | Open Subtitles | أجل جاكي ، لا أملك الوقت لذلك الآن |
| Portanto, agora que sabemos disto, como é que o podemos combater? | TED | لذلك الآن هذا ما نعرف عن ذلك، كيف يمكننا مكافحته؟ |
| agora que os egípcios acabaram com o domínio de 30 anos de Mubarak, eles poderiam eventualmente ser um exemplo para a região. | TED | لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة. |
| Sei que te sentes responsável, mas não há tempo para isso. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن |
| É tarde demais para isso agora. | Open Subtitles | حسنا، بعد فوات الأوان لذلك الآن. |
| Não tenho tempo para isso agora. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك الآن. |
| Não estou pronta para isso agora. | Open Subtitles | أنا فقط لست مستعدة لذلك الآن |
| Sinto-me muito mal com isso, agora. | Open Subtitles | اشعر بالسوء لذلك الآن |
| Acabe já com isso, agora mesmo, | Open Subtitles | أنت شرطي لذلك الآن الآن |
| Não dá para mudar isso agora. | Open Subtitles | لا يوجد فرصه لذلك الآن. |
| Não há margem para isso agora. | Open Subtitles | لا ضرورة لذلك الآن |
| - Charlotte, não tenho tempo para isso agora. | Open Subtitles | - شارلوت، أنظرى، أنا... أنا لا أملك الوقت لذلك الآن. |
| agora que temos este dispositivo podemos estudar mais do que cadáveres, porque há limites para o que se pode aprender sobre traumatismo cerebral estudando um cadáver, e queremos estudar pessoas vivas. | TED | لذلك الآن بامتلاكنا لهذا الجهاز، نستطيع الذهاب أبعد من دراسة الجثث، لأن الطريقة الوحيدة للتعرف أكثر على الارتجاج الدماغي هي من خلال دراسة الجثث، ولكننا نريد إجراء دراساتنا على أشخاص أحياء. |
| Falei para Ted desmarcar você... então, agora que não tem compromisso com Ted... tem compromisso comigo. | Open Subtitles | لقد جعلت "تيد" يحذفك من الحاسوب و لذلك الآن أنت لن تثبت حضورك مع "تيد" بل معي |
| Não há tempo para isso. Ela já foi vista. | Open Subtitles | لا وقت لذلك الآن لقد تم تحديد مكانها |
| Eu sei quando estou preparado, e ainda não estou preparado para isso, sei disso. | Open Subtitles | أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 