"لذلك المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela casa
• essa casa
• aquela casa
• àquela casa

Porque sei que vou entrar naquela casa... mas sei que não vou entrar naquela casa!
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل

Dificilmente entraria naquela casa como eu próprio.
ـ كان من الصعب أن أدخل لذلك المنزل على هويتي الحقيقية.

Endereços falsos, nomes falsos. Nada pode nos rastrear até essa casa.
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبّعه لذلك المنزل

Mudar para essa casa devia ser um recomeço para mim, para o Franklin e para as crianças.
الانتقال لذلك المنزل كان يفترض ان يكون بداية جديدة لي و فرانكلين والاولاد

Espero que vocês tragam um pouco de luz para aquela casa.
شكراً لك آمل حقاً يا فتيان أن تعيدوا بعض النور لذلك المنزل

Certo, preparem-se. Vamos até aquela casa.
حسنا قوموا باحضار عدتكم سوف نتوجه لذلك المنزل حالا

Mas não quero que as criadas vão àquela casa sob pretexto nenhum.
لكني لا أريد الخادمات أن يذهبوا لذلك المنزل بأي حجة أياً كانت

Não vais voltar àquela casa, fiz-me entender? !
لن تذهبي مرة أخرى لذلك المنزل هل هذا واضح؟

Eu olhava em volta naquela casa, com os meus filhos, e não conseguia respirar.
لقد نظرت حولي لذلك المنزل ولأولادي، أولادنا، ولم أقوَ على التنفس

Eu comprei tudo naquela casa.
أنا أخترت كل شيء لذلك المنزل أخترت كل شيء

Queria poder contar. Comprei tudo naquela casa.
يا ليتني أستطيع ان اقول لها بأنني انا التي أخترت كل شيء لذلك المنزل

Tudo naquela casa.
بأنني انا التي أخترت كل شيء لذلك المنزل اللعين

Eu queria que nunca tivesses entrado naquela casa sem mim.
كنت أتمنى لو لم تذهبى لذلك المنزل بدونى

Eu segui-o até essa casa
لقد لحقت به لذلك المنزل يوم أمس

E pensei: "Se sobreviver a tudo isto, vou a essa casa,
ولقد فكرت "لو أنني نجوت من كل هذا ، سأعود لذلك المنزل"

Não penso voltar a essa casa.
لن أعود لذلك المنزل

- Sabias o que aquela casa fazia!
لقد عرفتِ ماذا يمكن لذلك المنزل فعله

Não podemos deixá-la voltar para aquela casa.
لا يمكنك جعلها تعود لذلك المنزل

Quero fazer uma oferta por aquela casa.
أريد أن أقدم عرض سعر لذلك المنزل

Eu não sou a pessoa mais abraçadora da terra mas tenho voltado àquela casa todas as 5.ª-feiras quando estou na cidade para abraçar todas aquelas crianças.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

- Eu não posso voltar àquela casa.
لا أستطيع العودة لذلك المنزل لماذا ؟

Disse que não ia àquela casa desde a infância, que não conhecia Amy ou David Cassandra.
أخبرتنا بأنك لم تذهب لذلك المنزل منذ طفولتك.. وأنك لم تكن تعرف "آمي" أو "دافيد" "كساساندرا".