"لذلك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então você
• Então és
• por isso estava
• - Então
• estava a
• eu

Então você é o policial que trabalhou no caso de Katie Snow.
لذلك كنت لمؤتمر الأطراف الذين عملوا في القضية سنو كاتي،

Então você planeou me exilar?
لذلك كنت قد خططت لالمنفى لي؟ إيقاف يمزح!

Então, és tu que impedes que os meteoros nos atinjam.
لذلك كنت واحد الحفاظ على الشهب من ضرب لنا.

Então és uma das amigas da Alison?
لذلك كنت واحد من أليسون اصدقاء؟

eu, claro, não oiço, por isso estava a pensar se estaria a fazer algo errado.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

E é uma coisa que já te queria ter dito, mas não sabia como é que ias reagir, por isso estava um pouco nervoso para te contar.
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكدًا من رد فعلك، لذلك كنت قلقًا بعض الشيء بشأن إخبارك.

- Então estavas a pensar em mim.
فصيل عبد الواحد، لذلك كنت ثينكين 'عن لي.

estava a tentar persuadir os hondurenhos, se construissem uma nova cidade, tem que começar por um local com uma superfície de pelo menos 1000 kilómetros quadrados.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

eu não me sentia feliz comigo mesmo naquela altura, por isso, andava sempre em busca de um escapismo.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

Então você vai fazer os pratos, querido, ok?
لذلك كنت ستفعل الأطباق ، حسنا ، هون؟

Então você acredita mesmo que a matemática pode...
لذلك كنت تعتقد فعلا أن يمكن الرياضيات...

Irmão Então você é Gabru?
يا عديم الفائدة، لذلك كنت صخور الجابرو؟

Então você já fez isso?
لذلك كنت قد فعلت ذلك؟

Ok, Então és do género tímido.
حسنا، لذلك كنت من النوع الخجول.

- Então, és médico a sério?
لذلك كنت مثل، كامل على الطبيب؟

Então... és uma bela enfermeira loira sem um pingo de maldade, e salvaste, literalmente, a vida do Chuck?
لذلك... كنت ممرضة جميلة شقراء بدون عظم يعني في جسمك ،

Ironicamente, sou um australiano que prefere um tempo gélido, por isso, estava animado e triste ao mesmo tempo, quando entrei num avião para a Islândia, logo depois de ter dito adeus aos meus pais e irmãos.
ومن المفارقات أنّني أسترالي أفضل الطقس الجليدي البارد، لذلك كنت متحمسًا وحزينًا على حدٍ سواء عندما صعدت إلى الطائرة متجهًا لآيسلاندا، بعدما ودعت والديّ وإخوتي.

Bem, a jovem menina escapou-se... mas acabei de ouvi-la... por isso estava prestes a levá-la de volta ao príncipio... como me mandou.
حسنا، سيدة قليلا أعطاني زلة... ... ولكن أنا فقط يسمع لها الآن. لذلك كنت على وشك أن يؤدي لها العودة إلى البداية...

por isso estava a ligar à minha mão para saber o que devia dizer a esta mulher.
لذلك كنت أتصل بأمي لمعرفة-- ما الذي ينبغي قوله لهذه المرأة؟

- Então usas o humor, ah, para esconder as emoções.
- لذلك كنت تستخدمين الفكاهة، اه، لإخفاءتلكالمشاعر

- Então tu viajas para o Brasil amanhã?
لذلك كنت مغادرة غدا إلى البرازيل؟

Uma vez, por exemplo, eu estava a entrevistar um colaborador a tempo parcial das Brigadas Vermelhas.
كمثال لذلك , كنت مرة في مقابلة عضو في جماعة الألوية الحمراء لبعض الوقت

Porque estava a pensar... que não faz muita diferença se eu perder este combate.
لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة

eu estava pronta, estava muito entusiasmada.
لذلك كنت جاهزة ، كنت أشعر بالإثارة حقاً.