"لذلك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então não
• Foi por isso que não
• por isso não
• para não
• Por isso nunca
• É por isso que não
• então nunca
• Por isso é que não
• Era por isso que não

A polícia não acreditou nela então não fizeram nada.
لم تصدقها الشرطة لذلك لم يفعلوا أي شيء.

Ganhou uma flor e ela não quis esmagá-la, então não abotoou o casaco.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

Precisavas de saber a verdade vinda dela. Foi por isso que não a avisaste.
أردتِ أن تعرفي الحقيقة، منها لذلك لم تُحذريها

A verdade é que, eu estive na prisão, e por isso não quero ser suspeito de nada outra vez.
في الحقيقة ، لقد كنتُ في السجن، لذلك لم أكن ارغب في ان أكون موضع شك مجدداً

Então, cortámos o volume, para não bloquear a vista do meu apartamento.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Por isso nunca pensei que fosse uma das vítimas
. لذلك لم أظن أنها ستكون أحد الضحايا

É por isso que não posso mais manter isto em segredo.
لذلك لم أعد قادرة على إخفاء السراً لأكثر من ذلك

Autópsia foi inconclusiva, então nunca soubemos realmente o que aconteceu.
لم يكن التشريح كاملاً لذلك لم نعرف ماذا حدث

Eu sei, Por isso é que não apareci para derrotar o João Pestana delas até ao menos uma delas estar debilitada.
أعلم هذا ، لذلك لم أظهر عندما أخذت المنوم حتى على الأقل يسقط أحدهم

Era por isso que não existia qualquer hematoma do cano na sua têmpora.
لذلك لم نجد كدمات بسبب فوهة المسدس على صدغه

Mas a paróquia tinha de aprovar, e então não puderam construir.
سمعت أنه إحتاج لموافقة الأبرشية، لذلك لم يستطع بنائها

Um certo alguém estava a chorar de culpa, então não tive escolha.
كنت شأشعر بالذنب تجاههما, لذلك لم يكن بيدي خيار

Teve outra família antes de vocês que não morreram um pelo outro, então não mereciam uma chance para felicidade.
كانت هناك عائلة اخرى قبلكم لم تقبل الموت لأجل بعضها لذلك لم يستحقوا فرصة بالسعادة

Ele estava na garagem e de portas fechadas, então, não consegui ouvir o que ele dizia, mas estava a discutir.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Não vi nada, porque estive aqui toda a manhã, então, não poderia ter visto nada, entendes?
لم أرى شيئًا, لأنّني هنا منذ الصباح, لذلك لم يكن بالإمكان رؤية شئ ,هل تفهم؟

Pois, pensei o mesmo. Foi por isso que não bati.
أجل، كنت أفكر في نفس الشيء لذلك لم أطرق الباب

Fiquei com vergonha. Foi por isso que não liguei de volta.
لقد كنت محرجة لذلك لم أعاود الاتصال

Como disse, não me importava muito, por isso não sei muito dele.
أقصد، كما قلتُ، لم أكن مهتمًّا به، لذلك لم أكن بجوراه.

Ele disse para não trazer. - Foste o único.
لقد قال بلا هدايا لذلك لم أحضر هدية

Não temos TV/Cabo, Por isso nunca vi.
و أنا ليس لدينا تلفاز مارني لذلك لم اشاهده. اصمتي.

Podemos, interminavelmente, sentir-nos culpados por não fazermos as escolhas certas. É por isso que não somos bem sucedidos.
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا