"لذلك هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que

Mas mesmo Luxemburgo só consegue gastar dinheiro uma vez, e o preço para isso é que os professores não são muito bem pagos.
لكن حتى لوكسمبورغلا يمكنها الإنفاق على أكثر من شيء واحد، والمقابل لذلك هو أن أجور المدرسين لديها ليست بالجيدة.

E sabem, está a piorar, porque nós não seremos capazes de encontrar provas físicas de onde viemos neste planeta. A razão é que tudo o que tem mais de quatro mil milhões de anos já desapareceu.
وتعلمون، إن الوضع يزداد سوءًا، لأننا لن نجد دليلًا ماديًا عن المكان الذي أتينا منه على هذا الكوكب، والسبب لذلك هو أن كل شيء عمره أكثر من 4 مليار سنة قد تلاشى.

O termo técnico para isto é que os estados dos gatos estão entrelaçados.
المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة.

Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Então o que vemos é que a interface humana-animal está cada vez mais próxima.
وما نراه لذلك هو أن ترابط الحيوانات والبشر معًا أصبح قريبًا وأقرب.

A minha resposta é que não olhem para os grandes problemas do mundo.
وجوابي لذلك هو أن لا تنظر للصورة الكبيرة والمذهلة للعالم.

A explicação oficial é que o calor intenso causado pelo combustível do avião vaporizou todo o avião.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل