"لذيذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delicioso
• saboroso
• deliciosa
• boa
• ótimo
• delícia
• saborosa
• deliciosas

Sim, prove-me o contrário e faça-nos um caldinho delicioso.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Quando tenho de dizer alguma verdade ao meu marido, preparo-lhe um jantar delicioso.
عندما أضطر لاخبار زوجي بالحقيقة، أطهو له طبقاً لذيذاً كبيراً.

Sim, pois é, mas vai ter de ir ser delicioso na Austrália.
أجل ، إنه كذلك . لكنه سيكون " لذيذاً في "أستراليا

Mas se misturarem algo igualmente saboroso.
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً

Três de vocês tenham uma bela, apetitosa, ração deliciosa de qualquer coisa.
أنتم الثلاثة ستتناولون شيئاً طيباً، لذيذاً رائع المذاق من خدمات التملق

O jantar estava delicioso, Sra. Griffin.
سأخبرك ياسيدة جريفن كان هذا عشاءً لذيذاً

No dia em que engravidei, o hálito dele estava delicioso.
اليوم الذي حبلت فيه، كان مذاق فمه منعشاً و لذيذاً

-Não sei se ajuda, mas diz-lhes que estava delicioso!
إن كان هذا يساعد أخبرهم بأنه كان لذيذاً

- Não, não é preciso. Obrigada. Aquele macarrão estava delicioso.
لا, لا متمكنين من ذلك شكراً لقد كان برغر الجبنة لذيذاً.

A senhora pediu para lhe dizer que o jantar estava delicioso.
سيادتُها قالت أن أخبركِ بأن العشاء كان لذيذاً

Embora pareça delicioso, pensava que íamos brindar com champanhe.
حسناً ، على الرغم من أن ذلك يبدو لذيذاً ولكني ظننت أننا اتفقنا على شرب نخب الشمبانيا

Devem ter um gosto delicioso, uma mistura de arenque e perdiz.
سيكون طعمها لذيذاً, خليط بين طعم السمك و الحمام

Da próxima vez, em vez de te fazeres a esse bolinho ou aquele gelado, experimenta um delicioso copo de água.
في المرة القادمة، عوضاً عن تلك الكعكة ،أو ذلك الآيسكريم جرب كوباً لذيذاً من الماء

Isso parece nojento e delicioso.
هذا يبدو مقرفاً و لذيذاً بنفس الوقت . لنذهب

O que aconteceu foi que o crítico mudou de ideias, porque a ratazana fez um guisado e estava delicioso.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

Eu como e quero isso. Parece-me delicioso.
أنا آكله، وسأتناول هذا الطبق، يبدو لذيذاً.

Não, mais não, obrigado. Estava delicioso.
. يكفيّ ذلك ، شكراً لكِ كان هذا لذيذاً

Este mel é mesmo muito saboroso. Também quero experimentar.
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

No entanto, eu provei a mistura e achei-a deliciosa.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Cheira tão bem. A Debra fez uma coisa tão boa!
يا لها من رائحة زكية لقد طبخت ديبرا شيئًا لذيذاً

Marge, este jantar estava ótimo. O que tem para sobremesa?
مارج) ، ذلك العشاء كان لذيذاً) ماذا ستكون الحلوى؟

Se dissesse: "Fez braciola, e estava uma delícia."
وإذا قلت طبخت البرجول وكان لذيذاً جداً

Posso preparar uma bebida saborosa, como um "Punch".
بإمكاني صنع بنشاً لذيذاً من الروم.

As couves que trouxe na outra semana eram deliciosas.
الكرنب الذى أحضرتة سابقاً كان لذيذاً