| Um ano mais tarde, recebi as divisas. Fui a casa ver a minha mãe, os meus irmãos... | Open Subtitles | بعد سنة حصلت على رتبتي وذهبت للديار لرؤية أمي وإخوتي |
| Eu só... Só quero dizer que vou aceitar o teu conselho de ir ver a minha mãe. | Open Subtitles | أردت اخبارك أني سآخذ بنصيحتك وسأذهب لرؤية أمي |
| E já lhe disse, vou lá todas as semanas ver a minha mãe. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنا أذهب كل أسبوع لرؤية أمي |
| Tu perguntas todos os dias: "Quando podemos ver a mãe?" | Open Subtitles | لقد سألتيني كل يوم هذا السؤال متى يمكننا الذهاب لرؤية أمي"؟" |
| Tenho muita vontade de ver a mãe. | Open Subtitles | أتطلع حقاً لرؤية أمي |
| A caminho de casa, vens comigo visitar a minha mãe? | Open Subtitles | هل ترافقيني لرؤية أمي عند ذهابي للمنزل ؟ |
| Por tudo isto. Estou muito feliz por ter vindo visitar a minha mãe. | Open Subtitles | لكل هذا , أنا حقا سعيد لأني جئت لرؤية أمي |
| Vou ver a minha mamã! | Open Subtitles | أذهب لرؤية أمي! |
| Tudo o que deves fazer é entrar e dizer: "Olá Sharon. Vou a ver a minha mãe". | Open Subtitles | :كل ما ستفعله أن تدخـل "مرحبـاً "شـارون" سأذهب لرؤية أمي" |
| Estou aqui para ver a minha mãe, Faith Clancy. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية أمي فيث كلانسي |
| Estou aqui para ver a minha mãe. | Open Subtitles | لقد أتيت لرؤية أمي |
| Foi óptimo ver a minha mãe. | Open Subtitles | إنه كان شيء عظيم لرؤية أمي. |
| E ver a minha mãe. | Open Subtitles | و أيضاً لرؤية أمي |
| Estou aqui para ver a minha mãe. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية أمي |
| Hoje fui ver a mãe. Sim? | Open Subtitles | -ذهبت لرؤية أمي اليوم . |
| Estou a pensar que devia ir visitar a minha mãe. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ عليّ الذهاب لرؤية أمي |
| Vou visitar a minha mãe. Está doente. | Open Subtitles | ذاهب لرؤية أمي إنها مريضة |
| Fui visitar a minha mãe. | Open Subtitles | ذهبت لرؤية أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 