| Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك. |
| Vamos lá para viver a experiência coletiva de rir em conjunto, de chorar em conjunto, de reter a respiração em conjunto, de ver o que acontece a seguir. | TED | أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا. |
| Tu sabes que mal podes esperar para ver o que está dentro daquela coisa. | Open Subtitles | هذا هراء ، انت تعلم انك تموتين لرؤية ماذا بداخل ذلك الشيئ اليس كذلك ؟ |
| Deram LSD às pessoas, para ver o que acontecia. | Open Subtitles | أعطوا إل إس دي إلى مجموعة الناس لرؤية ماذا يحدث. |
| Estava a espera para ver o que ia acontecer. | Open Subtitles | لم أقل أي شيء, لقد كنت أنتظر لرؤية ماذا يحدث |
| E se... Eu revertesse esse processo todo, para ver o que aconteceu no início do próprio tempo? | Open Subtitles | ماذا لو نعكس العملية كلها نحو الخلف لرؤية ماذا حصل عند بداية الزمن نفسه؟ |
| Ela desceu para ver o que conseguia encontrar. | Open Subtitles | ذهبت إلى نهاية الممر لرؤية ماذا تبحث عنه |
| Ou talvez pudesse fingir uma avaria e depois, quando os programadores a abrirem para ver o que se passou de errado, olham para o código fonte — Bam! — a manipulação toma lugar. | TED | أو يمكنك التظاهر بالعطب، وعندما يقوم المبرجمون بفتح الغطاء من عليك لرؤية ماذا حدث لك، فسوف ينظرون إلى كود المصدر يمكن أن يحدث تلاعب. |
| Se quisermos descobrir o que se passa no oceano profundo, precisamos de descer até lá, ver o que há lá e começar a explorar. | TED | و إذا ما أردنا معرفة ما الذي يحدث في أعماق المحيط، فنحن نحتاج الذهاب لأعماقه بالفعل، لرؤية ماذا يوجد هنالك و البدء في إسكتشافه. |
| É que, desta vez, astrónomos amadores com telescópios pessoais chegaram-se à frente, e observam a estrela todas as noites nas suas instalações, e quero muito ver o que irão descobrir. | TED | أترون، هذه المرة، الفلكيون الهواة مع تلسكوباتهم في فناء بيوتهم تقدّموا في الحال وبدأوا في مراقبة هذا النجم ليلاً في أماكن وجودهم الخاص بهم، وكلي حماس لرؤية ماذا وجدوا. |
| Não viverei muitos anos, mas espero que cheguem para ver o que a Isabel faz da sua vida. | Open Subtitles | أنا لا يعيش سنوات عديدة... ولكن آمل طويلا بما يكفي لرؤية ماذا إيزابيل مع نفسها. |
| Acorda bela adormecida. hora de ver o que o pai Natal de trouxe. | Open Subtitles | إصحى , ياشعاع الشمس "انه الوقت لرؤية ماذا جلب لك "سانتا |
| Chamei o meu amigo Dwight para ver o que se passava | Open Subtitles | أستدعيرجلي"دوايت" فقط لرؤية ماذا كان يهتز |
| Tive de vir cá acima ver o que o Neal estava a cozinhar. | Open Subtitles | اضطررت الى الصعود لرؤية ماذا يطبخ نيل؟ |
| Eu corri para fora do quarto para ver o que estava a acontecer. | Open Subtitles | بينما ذهبت الى الغرفة لرؤية ماذا يحصل |
| Vou ver o que a Abby descobriu sobre o Gibbs. Abraço. | Open Subtitles | أنا سوف أذهب لرؤية ماذا عرفت (آبي) عن (جيبس) عناق |
| Não estou com muita vontade de ver o que vamos ver lá fora. | Open Subtitles | أنا لا أتطلع لرؤية ماذا هناك |
| Consegues ver o que tem? | Open Subtitles | أي طريقه لرؤية ماذا بداخلهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 