"لرؤية هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isto
• ver isso
• ver o
• ver essa
• ver esse
• para ver este

Dá para acreditar que todas aquelas pessoas esperam para ver isto?
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Vou telefonar ao Lee e ao Stan. Deviam vir cá ver isto.
سأذهب لأتصل ب لي وستان يجب عليهم المجئ لرؤية هذا

E eu estou tao juiced para voce ver isso.
أمك. وأنا معصورة جدا بالنسبة لك لرؤية هذا.

Foi quando pensei que seria maravilhoso ensiná-las... a ver o mundo através de seus olhos.
و هناك وجدت أنه سيكون من الرائع تعليمهم. و لرؤية هذا العالم من خلال أعينهم.

Sei que não vai me entender, mas nunca estive tão feliz em ver essa cara feia, em toda a minha vida.
أعلم أنك لن تفهم كلمة من هذا , لكن سعيد جدا لرؤية هذا الوجه القبيح الضخم في حياتي كلها

Não tive tempo._BAR_ Tens mesmo de ver isto.
لم يكن لديّ وقت، أنت فعلاً تحتاج لرؤية هذا

É melhor chamar o Skinner para ver isto.
أنت أفضل تصبح بعد الميلاد. سكيننير في لرؤية هذا.

Conheces a expressão "Ainda bem que a minha mãe já cá não está para ver isto"?
هل تعرف كيف يقولون شكرا لله أن أمّي ليست حيّة لرؤية هذا ؟

O que não daria para ver isto. O genuíno contra o realmente genuíno.
كم أتوق لرؤية هذا الصفقة الحقيقية ضد الصفقة الحقيقية جداً

"Muita gente paga bem para ver isto".
قال أن الناس يدفعون مبلغاً طيباً لرؤية هذا

Meu, quem me dera que o Don estivesse aqui para ver isto.
يا رجل , كم اتمني أن يكون "دون" هنا لرؤية هذا

Vieste de muito longe para ver isto, não foi?
لقد قطعتَ مسافة طويلة لرؤية هذا , أليس كذلك ؟

Vim para os limites da vila de Rhynie no Nordeste Escocês para ver isto, um muro de pedras.
قد جئت مباشرةً إلى خارج الفيلاج لرهيني في شمال شرق إسكتلندا لرؤية هذا - جدار الحجر.

Ela não tem de ver isto, por favor, mantém-na longe daqui.
من الواضح انها لاتحتاجُ لرؤية هذا لذا رجاءً إبقيها بعيدة عن هنا ، حسناً؟

Desculpa, mas os dois precisam de ver isto. - Mais incêndios?
آسفة لكن تحتاجون لرؤية هذا - المزيد من الحرائق ؟

Além disso, hoje temos um meio de ver isso.
وما هو أكثر من ذلك، لدينا الآن وسيلة لرؤية هذا.

Graças a Deus que a tua mãe não estava cá para ver isso.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Hotch, vou ver o miúdo sempre que venho a casa.
وما زلت تزوره هوتش, اذهب لرؤية هذا الفتى كل ما اتيت لبلدتي

Queríamos dar às pessoas as ferramentas para ver essa mudança e agir.
أردنا تزويد الناس بالأدوات اللازمة لرؤية هذا التغيير والتفاعل معه.

Agora, por gentileza... ..leva-me para ver esse monstro que tanto receias.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

para ver este objeto em Teerão, milhares de judeus a viver no Irão foram a Teerão para o verem.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.