"لرؤيتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• vê-lo

E eu prometo-te uma boa tareia... se o fores ver antes dos teus anos.
وأعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيتة قبل عيد ميلادك

Sabe, com a culpa, ver um telemóvel e reagir como se fosse uma arma.
أتعلمي، مع الإحساس بالذنب لرؤيتة الهاتف المحمول ورد الفعل بإستخدام المسدس

Esta é a última oportunidade para ela ver a sua mãe, a única hipótese da Paige conhecer a sua avó.
وهذه فرصتها الأخيرة لرؤية امها وفرصة بايج الوحيدة لرؤيتة جدتها

Fui à Alemanha vê-lo, e estavam a dar-lhe medicamentos para as dores e para o ajudar a dormir.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Precisa de partir. Vais poder vê-lo novamente.
أنه مضطر للذهاب وسوف تتسنئ لكِ الفرصة لرؤيتة مرة أخرى

Foi estranho vê-lo hoje, meu.
شعرت بالقلق لرؤيتة اليوم

Ele está lá agora. Não há nada para ver.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة

Pensa que pode entrar quando quer para ver o Signor Vizzini?
أتظن انك تستطيع الدخول لرؤيتة متى تشاء؟

Se o vosso vizinho tivesse alguma coisa a esconder porque vos convidaria a ver tudo isso?
.... إن كان جاركم يخفي شيئاً لماذا يدعوكم لرؤيتة في منزله؟

Disseram-me que só precisam de ver isso.
يقولون لي انهم بحاجة لرؤيتة ذلك

Não tem de o ver de novo.
لستِ مضطرة ابداً لرؤيتة مرة ثانية

Vamos ver o que o maluco do teu pai faz com...
لنذهب لرؤيتة ما يفعله والذى المجنون

Honestamente, não acho que tenha muito para se ver por aqui, Dr. M.
لأكون صريحاً، لا أعتقد أن هناك (الكثير لرؤيتة هنا يا دكتور (مونهان

Não vai querer ver o Mike quando ele regressar?
إذا (مايك) سيأتي قريباً ألا تريد أن تكون هنا لرؤيتة.

Vou ver o Dr. Grimes, para verificar as tuas descobertas.
(أنا ذاهب لرؤيتة الطبيب (غريمس لأتحقق من نتائجك

Então, podemos ir vê-lo?
هل يمكننا الذهاب لرؤيتة

Então podemos vê-lo?
هل يمكننا الذهاب لرؤيتة