| Mas gostava de te ver aqui de forma mais permanente. | Open Subtitles | لكنني اتطلع لرؤيتك هنا بصفة دائمة اكثر |
| - Professores. - Estou surpreso de te ver aqui. | Open Subtitles | معلمون تفاجأت لرؤيتك هنا |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreso mas feliz por vê-la aqui em Pune. | Open Subtitles | أنا مندهش وسعيد لرؤيتك هنا ي في بونا. |
| Deixe-me tentar adivinhar e dizer que... estou surpresa de vê-la aqui, Sra. Sharp. | Open Subtitles | ..دعيني أجازف في التخمين وأقول أنني (متفاجئة لرؤيتك هنا ، يا سيدة (شارب |
| Jack, que bom ver-te aqui. | Open Subtitles | "جاك" سعيد لرؤيتك هنا - سعيد لرؤيتك ايضاً - |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه نوعاً لرؤيتك هنا. |
| - Fico feliz por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreso por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا. |
| Estou muito contente por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيدة جدا لرؤيتك هنا. |
| Kono, fico surpreendido por te ver aqui. | Open Subtitles | كونو , انا متفاجئ لرؤيتك هنا |
| Estou surpreendido de te ver aqui. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا يا (جاك) |
| Na verdade, estou surpreendida de vê-la aqui. | Open Subtitles | بالواقع تفاجئة لرؤيتك هنا |
| É curioso vê-la aqui, Molly. | Open Subtitles | (مولي). أعجب لرؤيتك هنا. |
| George, sinto muito em ver-te aqui em cima. | Open Subtitles | جورج، أنا آسف لرؤيتك هنا بالاعلي |
| Lamento ver-te aqui. | Open Subtitles | آسف لرؤيتك هنا. |
| Fico feliz por o ver aqui de novo, Dickie. | Open Subtitles | أنا مسرور لرؤيتك هنا مجدداً يا (ديكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 