"لربطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gravata

Deves ser um preto de alguém a usar essa gravata de preto.
أقصد, أنت زنجي أحدٍ ما بإرتدائك لربطة العنق الزنجية هذه

Usares essa gravata mais dez meses é a única satisfação que preciso.
فارتداؤك لربطة العنق هذه لعشرة أشهر أخرى فيه كل الرضا الذي أحتاجه

Comecei por te influenciar a escolher o diamante azul ao usar uma gravata azul que também usarás.
بدأت بدفعك لإختيار الحجر الازرق بإرتدائي لربطة عنق زرقاء والتي ستلبسها انت أيضاً

Não estou a ser evasivo. Eu... Vê só a gravata que eu comprei.
لست أراوغ , أنظر لربطة العنق الجديدة هذه

Mas precisa de uma gravata melhor. Essa é chata. Chata?
لكنك تحتاج لربطة عنق جديدة هذه الواحدة مملة.

Você é, sim. Sr. Bernstein, veja a gravata dele!
.أنت أيضاً سيد (برينستين) ، انظر لربطة عنقه

10€ pela sua gravata.
عشرة دولارات لربطة عنقك، حسنا عشرين

Finalmente vou ter um motivo pra usar essa gravata borboleta e charuto que comprei na loja "Se vista para o Sucesso"
والسيجار الكبير القوس عنق لربطة سبب لدي أخيراً " وانجح البس " متجر من جلبتها التي

Vou precisar da tua gravata para testar a teoria.
سأحتاج لربطة عنقة لإختبار نظريتي

Está bem. Pagas tu a gravata.
حسناً لا بأس أنتِ من سيدفع لربطة العنق

Não sei se era preciso uma gravata. Pensei que seria mais apropriado.
لم أعرف أنك إحتجت لربطة عنق حقاً - ظننت أنها شيء مناسب -

200 para uma gravata.
ألفيندولارلبذلة،200دولار لربطة العنق .

Cuidado com a gravata. Já está.
إنتبه لربطة عنقك هاهي ذا

- Preciso de uma gravata.
احتاج لربطة عنق

Eu vou andar. E uma gravata limpa é necessária.
سأرافقك سأحتاج لربطة عنق

Compraste uma gravata de mola?
هل اشتريتي طوق لربطة العنق ؟

O que preciso, mesmo é de uma gravata.
انا احتاج لربطة العنق فقط

Vai precisar de uma gravata.
ستحتاج لربطة عنق

Ela contracenou apostamente ao Al Pacino em "Um Tigre Usa Nó de gravata"?
لقد مثّلت مع (آل باتشينو) "في فيلم "هل النمر مرتد لربطة عنق لسنة 1969