| Talvez eu seja o único a arriscar a vida. | Open Subtitles | لربما أنا الرجل الوحيد ذلك يلصق رقبته خارج! |
| Talvez eu seja louca. | Open Subtitles | لربما أنا مجنونة |
| Talvez eu esteja velho e cansado, mas as hipóteses de descobrir o que se está mesmo a passar são tão absurdamente remotas que só pode dizer-se: | Open Subtitles | لربما أنا عجوز و تعب لكن فرص إكتشاف ما يحدث حقاً بعيده |
| Talvez eu esteja a testar as águas um bocado, a tentar vislumbrar o fundo. | Open Subtitles | لربما أنا أقوم بختبار الماء, أحاول الحصول على معلومات. |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | لربما أنا على حافه "إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى |
| Talvez esteja a arriscar o meu emprego, mas faria qualquer coisa para lhe pagar um copo e ouvir o que tem a dizer. | Open Subtitles | ، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله |
| Talvez eu seja mesmo um génio. | Open Subtitles | لربما أنا عبقري |
| Talvez eu esteja demasiado sensível ultimamente. | Open Subtitles | لربما أنا ليست لدي مشاعر أكثر , هذا ما في الأمر |
| Talvez eu esteja só a ser egoísta. Egoísta? | Open Subtitles | ـ لربما أنا فقط كنت أناني ـ أناني؟ |
| Talvez eu esteja errada. | Open Subtitles | لربما أنا مخطئة. |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | لربما أنا على شفا "إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | لربما أنا على حافه "إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى |
| Talvez esteja a perder a sensibilidade ultimamente. | Open Subtitles | لربما أنا أفقد ابداعي مؤخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 