"لربما كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez estivesse
• talvez ela

Talvez estivesse escondendo quem ela realmente era.
لربما كانت تخفي من كانت حقّاً.

Talvez estivesse grávida.
لربما كانت حامل

Talvez estivesse viva.
لربما كانت على قيد الحياة

Ou talvez ela quisesse alguma informação e estava a usar o sexo como ferramenta?
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة كانت تريدها و استعملت الجنس كأداة ؟

Se tivesse procurado ajuda, talvez ela ainda estivesse viva.
لو كنت حصلت لها على مساعدة لربما كانت لا تزال على قيد الحياة

Talvez estivesse com pressa.
لربما كانت في عجلةٍ وحسب.

Bem, talvez ela seja auto-consciente.
حسناً، لربما كانت خجوله

talvez ela estivesse aqui por outros motivos.
-اسمعوا، لربما كانت هنا لسبب آخر

talvez ela o tenha provocado, não?
لربما كانت تعلم بقدومه ؟