"لربما لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode não
• talvez não
• Podes não
• Podeis não
• Podem não
• posso nunca
• talvez nunca mais

Pode não acreditar, mas não tenho muita experiência.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

Ela Pode não voltar a usar o teu apelido, mas ainda há uma hipótese de te aceitar como pai.
لربما لن تعود لإسمك أبداً ولكن ما زالت هناك فرصة، ستأخذ اسمك كأباها

Bem, talvez não dê nada de jeito na TV do teu novo sítio.
لربما لن يكون هناك شئ جيد على التلفاز في مكانك الجديد

Se algum deles tivesse uma gota de mística dentro deles, talvez não tivessem tanta raiva.
لو إن أحد منهم ملك سر بحجم الأونصة, لربما لن يصبحوا كل اليوم عصبيين.

Sabes, Podes não acreditar, mas em certos aspectos és mais forte do que eu.
لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

Podeis não me oferecer nada, mas também não me estaríeis a tirar nada.
لربما لن توفر لي اي شيء ولكنك لن تأخذ اي شيء مني ايضآ

Podem não nos deixar atracar.
لربما لن يسمحوا لنا بأن نرسوا بقاربنا - أنا متأكدٌ -

Ele tem uma concussão. Pode não voltar.
لديه ارتجال بالدماغ ، لربما لن يعود للديار

Pode não se tratar de um homicídio, mas se um corpo aparecer, não quero ser o idiota que deixou a cena comprometida.
لربما لن تتحول لأنْ تكون جريمة قتل لكن إن ومتى ظهرت جثة, فلا أريد أن أكون الأحمق الذي سمح لأمر مسرح الجريمة بأن يُفتضح

Parece que deste tanto como recebeste. Pode não ser permanente, mas dói demais.
لربما لن يكون دائمي و لكنه يؤذي كالجحيم

E agora estou a admitir que Pode não ser o suficiente.
والآن أعترف أن هذا لربما لن يكون كافياً

Ela Pode não se lembrar de ti.
لربما لن تتذكرك

Ela Pode não me entregar.
لربما لن تقوم بالإبلاغِ عني.

Bem, se cobrir a janela, o pássaro talvez não bata nela.
إنغطيتِالنافذه.. لربما لن يصطدم الطير بها

talvez não seja tão mau. Talvez o mundo esteja mais preparado do que pensas.
لربما لن يكون الأمر سيئاً، لربما العالم أكثر استعداداً مما تعتقد.

Se conseguirmos mantê-lo longe da DSN, ou, mais importante, mantê-lo longe de fontes de alimentação, então, talvez não precisemos de o matar, porque, ele poderá morrer naturalmente.
أو أكثر أهمية ، ايقافه عن التغذي لربما لن يتوجب علينا قتله لأنه ربما يموت بنفسه

Se o tivesses bajulado um pouco mais, talvez não voltássemos para casa nus.
لو تذللتما أكثر قليلاً لربما لن تعودا إلى المنزل بحال جيدة.

Podes não compreender isso agora, mas um dia vais compreender-me.
,لربما لن تفهم ما أعنيه الآن .لكن ثق بي, ستعي ذلك يوما ما

Podes não acreditar, mas ainda bem que me encontraste.
لربما لن تصدق ما أقوله, لكنني سعيد لأنك وجدتني

Podeis não ser Rei, mas as vossas ações refletem no Francisco, e ele tem o peso de milhares de vidas, tal como esta, nos seus ombros.
لربما لن تكون ملكاً, لكن أفعالك تنعكس على فرانسس, ولديه حمل الاف الأرواح كما هذه,

Podeis não ter outra hipótese.
لربما لن تحصل على فرصة أفضل.

Jason Stackhouse. Podem não o perceber agora, mas irão.
ـ "(جيسون ستاكهاوس)" ـ "لربما لن يروا هذا الآن ، ولكنهم سيفعلوا"

Tenho dúvidas acerca do assassinato dela que posso nunca esclarecer.
... لدي سؤال بخصوص قتل والدتي والذي لربما لن أكون قادرة على إجابته

Que talvez nunca mais vejam o mar, porque não os deixam passar.
لربما لن يُشاهدوا البحر ثانيةً لأنهم لا يمتلكون تصريحاً بالمرور