"لربما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devêssemos
• Talvez devesses
• Talvez deva
• Talvez devas
• Talvez seja melhor
• Talvez eu deva
• Bem que podias
• Talvez te deva

Talvez devêssemos criar uma Associação Juvenil de Salva-Vidas.
لربما يجب أن نتحرك في تشكيل جمعية حرس، أو شيء من هذا القبيل

Bem, Talvez devêssemos tentar algo que não é costume.
حسناً، لربما يجب أن نحاول شيء غير عادي

Talvez devesses dar outra vista de olhos no histórico da tua família.
لربما يجب أن تنظرى لتاريخك الأسرى مرة أخرى

Mas gostaria de aconselhar-te a continuar a dormir, Talvez devesses pensar em dormir também. Pareces cansada.
ولكنني أنصح بألا تريه الآن فإنه لازال نائماً لربما يجب أن تفكرين في النوم أيضاً ، تبدين مُتعبة

Bem, Talvez deva cortar o peru.
حسناً، لربما يجب أن أقطع الديك الرومي سأقوم بهذا لأجلك يا بني

Talvez devas pedir ao diabo para nos ajudar nesta.
لربما, يجب أن تسأل الشيطان أن يساعدنا في هذا

Bem, Talvez seja melhor pensar noutra forma de trabalho.
حسناً ثمّ لربما يجب أن تُعتبر الخط الآخر للعمل

Talvez eu deva ir vê-lo e animá-lo.
لربما يجب أن أقول مرحباً إليه والتحدث معه

Bem que podias me pagar já.
لربما يجب أن تدفع لي المال الآن

Talvez te deva explicar alguns aspectos legais.
لربما يجب أن أوضح لكِ بعض نقاط القانون الأساسية

Bem, Talvez devêssemos tentar qualquer outra coisa mais vezes.
حسناً، لربما يجب أن نجرب شيئاً آخر في أغلب الأحيان

Talvez devêssemos todos...passar lá a noite.
أترغبين بالمكوث بمنزلي؟ لربما يجب أن نمكث جميعنا بمنزلكِ؟

Não sei, Talvez devêssemos forrá-la a bronze.
لا أعرف, لربما يجب أن نصبهُ بمعدن البرونز

Talvez devêssemos tentar aceitar o que já está muito bem sobre nós mesmos.
لربما يجب أن نحاول تقبّل مالجيدفعلاًبشأنأنفسنا.

Talvez devesses ligar-lhe e dizer-lhe. A não ser que o sangue que vos une seja mau.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

mas caso tenha lido, ou mesmo que não tenha, Talvez devesses ligar-lhe para a pôr a par de tudo.
لكن في حالة أنها تقرأ أو لم تقرأ ما كُتب لربما يجب أن تتصل بها , وتضعها في الحدث

Talvez deva dizer a uma sem abrigo na rua, porque talvez ela fique impressionada.
لربما يجب أن تتكلم مع امرأة متشردة بالخارج لربما تكون معجبة

Talvez deva arranjar um.
لربما يجب أن أحصل على واحد لي.

Talvez deva misturar scotch na comida dele.
لربما يجب أن أمزج ويسكي مع طعامه

Talvez devas ver como seria a vida sem ele. O que se passa?
لربما يجب أن ترى كيف هي الحياة بدونه. ماذا يحدث؟

Talvez seja melhor tentares dar-lhe um pouco de vida.
لربما يجب أن ترى إن أمكنك إنعاشها

Talvez eu deva perguntar do que pretendes abrir mão?
لربما يجب أن أسألك ما أنت مستعدة ان تتخلي عنه ؟

Talvez te deva avisar sobre a mãe dele.
لربما يجب أن أحذرك بشأن والدته ماذا بشأنها؟