"لرجل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que um homem tenha que
• que um tipo

Não parece correcto que um homem tenha que fazer algumas das coisas que fizemos hoje.
ليس ملائم لرجل أن يفعل أيّ من الأشيـاء التي ارتكبنـاهـا اليوم

Não parece correcto que um homem tenha que beber água assim.
ليس ملائم لرجل أن يشرب ذلك المـاء العكر

Caramba, como é que um tipo não vê o que tem estado à frente dele este tempo todo?
كيف يمكن لرجل أن يفوت ما كان مباشرة أمامه كل هذا الوقت؟

porque é que um tipo quer que um tipo que mal conhece vá entregar um chapéu a sua filha?
أيُمكنك أن تخبرني كيف لرجل أن يطلب من رجل لا يعرفه أن يّوصل قبعة لإبنته؟

Uma pergunta rápida: sabe onde é que um tipo arranja gajas nesta cidade?
...سؤال سريع: هل يمكنك أن تخبرني أين يمكن لرجل أن يجد بعض النساء في هذه المدينة؟