"لرجل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem na
• um homem da
• um homem no
• a um
• um homem do
• para um homem

Tenho habilidades para um homem na tua linha de trabalho.
لدي بعض المهارات الجيدة جدا لرجل في مجال عملك

Já me tinha preparado para o que vem... e apareces a dar-me a única coisa... que um homem na minha situação não deve ter, esperança.
لقد إستسلمت لمصيري بعدها أتيت وأعطيني شيئأً لا يمكن إعطائه لرجل في مثل موقفي، الأمل

Não temos todos? mas no geral ele parece relativamente de boa saúde, para um homem da idade dele.
ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره

Bem, para um homem da altura ele, diminui .02 a cada hora, por isso, às 2 da manhã teria .15.
حسناً، بالنسبة لرجل في وزنه فإن النسبة تقل 0.02 كل ساعة، إذاً في الـ 2: 00 صباحاً لكانت النسبة 0.15

Tenho habilidades muito boas para um homem no teu ramo de trabalho.
لدي بعض المهارات الجيدة جداً لرجل في نوع عملك

Vi a fotografia de um homem no quarto.
لقد رأيت صورة لرجل في غرفة النوم

A Lucy deve 50 mil dolares a um Suíço Ele veio a Smallville cobrar.
تدين لوسي بخمسين ألف دولار لرجل في سويسرا جاء إلى سمولفيل للمطالبة بماله

A toxicologia mostrou que continha álcool no sangue o que, para um homem do seu tamanho, provavelmente causou enfarte do miocárdio...
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية

Precisa de um homem na sua vida para o proteger, para o guiar, para lhe mostrar o certo e o errado.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

É muito optimista para um homem na sua posição.
هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك

E este enfoque fez-me perder de vista coisas que um homem na minha posição nunca devia perder de vista.
وهذا التركيز تسبب في أن أغفل عن... أشياء لا ينبغي لرجل في موقفي... أن يغفل عنها

Então, não era para um homem na África?
إذًا لم يكن الغرض أن تُعطى لرجل في (إفريقيا)؟

Não é normal um homem da minha idade não ter uma boa erecção.
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير

Um ar um pouco exausto mas não está mau para um homem da tua idade.
منهك قليلاً لكن ليس سيئاً بالنسبة لرجل في عمرك

Ele estava a responder a uma queixa de um homem no átrio com uma arma.
كان يستجيب لرجل في الردهة ومعه سلاح

um homem no estado dele deve beber?
هل ينبغي لرجل في حالته أن يعاقر الخمر؟

São da coluna e pertencem a um homem com 40 anos.
تلك صور شعاعية لنخاع شوكي و هي تعود لرجل في حوالي الأربعين من عمره

Não tem de beber tudo. Um terço deve bastar para um homem do seu tamanho.
لستَ مضطرًّا لاحتسائه كلّه، الثلث سيفي بالغرض لرجل في حجمك

É muito para um homem com a idade dele.
إن الأمر متعب كثيراً بالنسبة لرجل في عمره