"لرحلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a viagem
• a tua companhia
• para a tua viagem
• para o voo
• tua jornada

Vou ao supermercado comprar-te snacks para a viagem!
أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك

Está pronto para a viagem desta tarde à Sonecalândia, senhor? Ainda não.
هل أنت جاهز لرحلتك لمدينة الأحلام ياسيدي ؟

por favor escuta, dá-me ouvidos escolhe-me como a tua companhia
أرجوك إسمعيني ، إسمعيني إختاريني كرفيق لرحلتك

Atrás do tronco no fundo do campo, encontras um saco com tudo o que precisas para a tua viagem.
..وراء الجذع في حافة الحقل ستجد حقيبة ملأة بالمواد.. التي ستحتاجها لرحلتك

Dobrei-as e coloquei-as na tua cama e tive a liberdade de te arranjar o almoço para a tua viagem amanhã.
لقد طويتهم ووضعتهم لك على سريرك ولقد سمحت لنفسي بتجهيز غداء لرحلتك في الغد

E é uma metáfora para a tua jornada pela vida.
وهو مجاز لرحلتك في الحياة

Acabou de contratar um guia local para a viagem.
لقد أجرت لنفسك مرشد محلي لرحلتك

Pronto para a viagem?
أأنت مستعد لرحلتك أيها الرجل الصغير ؟

Alguma coisa para a viagem, então?
أتأخذ معك بعضاً من الطعام لرحلتك إذن ؟

Ajudo-vos a fazer as malas para a viagem.
انا ساساعدك لتجهز لرحلتك

É para a viagem de carro de regresso a casa.
إنها لرحلتك البرية للوطن

escolhe-me como a tua companhia
إختاريني كرفيق لرحلتك

Amigo, para a tua viagem de volta à America, leve esta lembrancinha.
يا صديقي لرحلتك إلى أمريكا خذ هذه الهدية التذكارية

Já agora, precisas de gasóleo para a tua viagem.
بالمناسبة , ستحتاجى إلى الوقود لرحلتك

"e tempos atrás rezo para a tua jornada."
فأرجو لرحلتك...