| Não tenho dinheiro suficiente para subornar este chui, e mesmo que tivesse há sempre a hipótese remota de ele ser dos honestos. | Open Subtitles | لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين |
| mas eu tive que gastar quase todo o meu dinheiro para subornar os guardas de fronteira em Laos. | TED | لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس |
| A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que eles usam para subornar os avaliadores. | TED | ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين. |
| Brian Darling está detido por tentativa de suborno de uma funcionária pública. | Open Subtitles | -على اساس أن براين دارلنغ تحت الإعتقال بتهمة المحاولة لرشوة موظف حكومي |
| Sabemos que está a planear usar-te para subornares o juiz Oliver. | Open Subtitles | إننا نعلم أنها تنوي إستخدامك لرشوة القاضي (أوليفر)! |
| Onde vou arranjar dinheiro para subornar polícias? | Open Subtitles | ومن أين سأحصل على المال اللعين لرشوة الشرطة؟ |
| Passar a eternidade como vocês, enfiados numa espécie de esconderijo, a pensar em novas formas de subornar os miúdos? | Open Subtitles | كي أقضي الأبدية مثلكم يا رفاق تختبئون في مكان ما تُفكرون في طُرق جديدة لرشوة الأطفال؟ |
| Mais o que paga para subornar os funcionários para garantir que tudo seja aprovado. | Open Subtitles | أكثر لرشوة مراقبي الحسابات لضمان الخضر على التوالي. |
| Ninguém para subornar ou intimidar. | Open Subtitles | لا يوجد لديك حلفاء هنا، لا أحد لرشوة أو الفتوة. |
| Talvez esteja a usar o dinheiro para subornar o Conselho. | Open Subtitles | أكثر حقل كروم رابح لديه. لربما يستخدم المال لرشوة المجلس. |
| Maze, esqueceste-te de subornar os inspectores este mês? | Open Subtitles | متاهة، هل ننسى لرشوة المفتشين هذا الشهر؟ |
| E que quantidade é desviada para subornar agentes de fronteira e polícias? | Open Subtitles | كم يٌقتطع منه لرشوة دوريات الحدود والشرطة؟ |
| Bem não há hipotese de subornar Idris. | Open Subtitles | حسناً، ليس هناك فرصة لرشوة إدريس |
| Percebi que encontrou uma maneira de subornar o advogado do Kazmir. | Open Subtitles | علمت أنك وجدت طريقة لرشوة محامية "كازمير" |
| Certo, despacha-te. Tenho que subornar um policia. | Open Subtitles | حسنًا، أسرع علي الذهاب لرشوة شرطي |
| Mas a sério, sim, tenho que ir subornar um policia. | Open Subtitles | لكن حقًا، علي الذهاب لرشوة شرطي |
| Ele nem precisava de subornar a polícia. | Open Subtitles | حتى أنه لم يكن في حاجةٍ لرشوة الشرطة |
| O que é mais do que suficiente, para um suborno, certo? | Open Subtitles | وهو مبلغ أكثر من كاف بالنسبة لرشوة |
| - Com um suborno muda-se o registo. | Open Subtitles | ما يكفي لرشوة أحدهم ليغير سُجلاته |
| - Em troca de um suborno. | Open Subtitles | كبديل لرشوة. |
| Sabemos que está a planear usar-te para subornares o juiz Oliver. | Open Subtitles | إننا نعلم أنها تنوي إستخدامك لرشوة القاضي (أوليفر)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 