| Parece que o governo tem um programa para digitalizar todos os papéis e colocá-los no registo da segurança social. | Open Subtitles | يبدو وكأنه هناك مشروع حكومي لرقمنة كل السجلات الورقية الاتحادية وإدخالها على التسجيل للضمان الاجتماعي |
| Vai demorar para digitalizar essa fita antiga e ouvi-la. | Open Subtitles | وسوف يستغرق وقتا طويلا لرقمنة الشريط القديم والاستماع إليها. |
| E penso que podemos usar a tecnologia para digitalizar as coisas colocá-las na rede e depois descarregar, imprimir e encadernar e voltar a ter livros. | TED | و أظننا قادرين على الذهاب و استخدام تقنيتنا لرقمنة الأشياء ورفعهم على الانترنت و من ثم تنزيلهم طباعتهم وتجليدهم و الحصول على الكتب في النهاية مرة أخرى |
| No verão passado, com um "scanner" topo de gama, desenvolvido para digitalizar filmes de Hollywood, e dois historiadores de arte, fui para a Inglaterra, enfiei umas luvas e arquivei e digitalizei todos esses filmes. | TED | لذا في الصيف الماضي، أخذت أحدث جهاز لمشاهدة الأفلام المطور لرقمنة الأفلام الهوليودية وإصدار نسخ مُحَسَّنَة عنها، وعملين فنيين تاريخيين، سافرنا لأجلهما إلى إنجلترا، ارتدينا بعض القفازات وقمنا بأرشفة ورقمنة جميع تلك الأفلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 