"لركن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionamento
• estacionar

Gostavas de ter um lugar de estacionamento perto da entrada?
.. ما رأيكِ بمساحة لركن السيّارة أقرب للمدخل؟ ..

Parabéns, és o dono orgulhoso de um novo lugar de estacionamento.
تهانينا، لقد حصلت على شرف امتلاك بقعة جديدة لركن السيارة

Uma viatura registada em seu nome já acumulou 18 multas de estacionamento.
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Tenho um restaurante chinês perto de casa. Não sabia onde estacionar.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Sr. Guarda, o problema é que era suposto termos, quatro arrumadores para estacionar,
المشكلة يا حضرة الضابط من المفترض أن يكون لدينا 4 أشخاص لركن السيارات

Dizia que não era multado por estacionar porque o pai tinha imunidade diplomática.
كان والده دبلوماسي ، أليس كذلك ؟ كان دوما يقول أنه لم يستطع الحصول على بطاقة لركن السيارة بسبب الحصانة الدبلوماسية

É Véspera de Natal, estão no centro comercial, estão a andar às voltas no carro, à procura de estacionamento e o que é que vocês veem?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

Pode libertar alguns parques de estacionamento, mas não vai acabar com o terrorismo.
ربما غلقها سيوفر بعض الأماكن لركن السيارات، ولكن ذلك لن ينهي الإرهاب.

Muitas das áreas urbanas foram transformadas em parques de estacionamento
والكثير من المناطق المدنية تحولت إلى أماكن لركن السيارات بشكل عشوائي

Magnanimamente, o primeiro polícia certifica-se de me multar por estacionamento ilegal, antes de me libertar.
وبكرم حاتمي، تأكد الشرطي الأول من أن يحرر لي مخالفة لركن السيارة بموقف للحافلات، قبل أن يُطلق سراحي.

Há um parque de estacionamento a menos de 300 metros do canto Nordeste da pista.
هناك أرض لركن السيارات بعد 300 قدم شمال الحلبة

Era um parque de estacionamento. Presumo que tiveram relações no carro.
المكان هو صف لركن السيارات لذا أفترض بأن فعل المضاجعة تم داخل السيارة

Esta estrutura é de estacionamento de longa duração.
هــذى جزء من مبنى كبير مُخصص لركن السيارات

Assim nunca iremos chegar ao estacionamento paralelo.
بهذه الطريقة لن نصل أبدا لركن السيارة بشكل مواز للرصيف

Amir Mantel, foi assassinado num estacionamento na Virgínia.
أمير مانتيل,تم قتله فى منطقه لركن السيارات فى فيرجينيا

Tive de estacionar bem longe, ao lado da passagem do contentor de lixo.
لقد اضطررت لركن سيّارتي بجانب طريق النفايات بالخلف

Levava pelo menos um quarto de hora, a estacionar o carro, a ir a pé até casa, a apanhar o elevador, até ao apartamento.
أقلها، تطلب الأمر 15 دقيقة لركن السيارة و السير لللمنزل والصعود بالمصعد للشقة

Pagas 15 dólares para estacionar, ficas no passeio uma hora, dás 20 dólares ao segurança para te deixar entrar.
ستدفع 15 دولار لركن السيارة وتقف على الرصيف لمدة ساعة حتى تنهار و تعطى الحارس 20 دولار ليدخلك

Alguns membros tiveram de estacionar na rua e o meu carro está aqui bloqueado.
إضطر بعض أعضائنا لركن سياراتهم في الشارع، وسيارتي مُحتجزة هناك.

Havia inúmeros lugares para estacionar em frente à loja.
يوجد الكثير من الاماكن لركن السيارة امام المحل مباشرة

A sede da NSA tem 45 hectares à volta do edifício, só para estacionar.
مقر وكالة الأمن القومي الرئيسي لديهم 112 هكتار حول المبنى فقط لركن السيارات