| Quando o relógio marcava seis horas, significava uma coisa para Ron Burgundy e sua equipa: | Open Subtitles | عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي |
| Dali para a frente, tudo piorou para o Ron Burgundy. | Open Subtitles | منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي |
| Vai começar o Channel 4 News com o narrador premiado cinco vezes com Emmy, Ron Burgundy e Tits McGee. | Open Subtitles | انتم تشاهدون الآن نشرة اخبار القناة الرابعة جائزة افضل اعلامي لخمسة مرات متتالية لرون بروجندي و تيتس ميجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 