"لزميلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu parceiro
• meu colega

Disse ao meu parceiro que sabia o que estava no saco.
قال لزميلي أنك تعرفين تماما كل محتويات الكيس

Valores que eu descobri graças ao meu parceiro, ...na vida e no Senhor.
والكثير من القيم وأتوجه بالشكر لزميلي في الحياة ... والفضل يعود لجيري هورد

Isto é sangue do meu parceiro.
وتلك الدماء هي لزميلي

Mais importante ainda, para o meu colega Robert, é a pesquisa que temos em mãos sobre a neurogénese e a depressão.
والمثير للاهتمام بالنسبة لزميلي روبرت هو البحث الذي نقوم به في ما يتعلق بتكوين الخلايا العصبية والاكتئاب.

Posso confrontar o meu colega que insiste em prejudicar-me?
هل يمكنني التصدي لزميلي الذي يتدخل بعملي؟

Peço que instrua aqui o meu colega para não se referir a quaisquer palavras suspeitas até eu as avaliar.
سيادتك, أطلب منك أن توجهوا تعليمات لزميلي هنا بألّا يقرأ منها أو أن يقوم بأي إشارة لأي مشتبه به

À minha direita, o meu colega de escola, presidente do Hospital Psiquiátrico Agape,
لزميلي منذ الثانوية, مدير مستشفى أغابي للطب النفسي,

Gostaria de passar a palavra ao meu colega do CDC, para falar de prevenção.
أودّ إدارة دفّة الحديث لزميلي من منظمة الصحة العامة للتحدث بشأن الوقاية.

Só fiz uma chamada, para o meu colega, a qual tenho a certeza que foi gravada.
وقمت بمكالمة واحدة فقط، لزميلي والتي أنا متأكد من أنه تم تسجيلها

Mrs. Bader falou de uma ruiva ao meu colega.
السيدة بيدر شكرت شيئاً عن صاحبة شعر احمر لزميلي