| No passado cedeste quando apontei a minha lâmina à tua mulher lembras-te? | Open Subtitles | لقد جربتها من قبل, عندما كانت لدى شيفرة حلاقة لزوجتك أتتدكر? |
| Mas, no que diz respeito à tua mulher, a história é diferente. | Open Subtitles | ولاكن عندما يأتي هذا لزوجتك يختلف هنا أهمية هذا الأمر |
| Os antigos pertencem a si e à sua mulher. | Open Subtitles | الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك |
| Infelizmente, o mesmo não se aplica à sua esposa. | Open Subtitles | لمصلحته الخاصة وللأسف، ليس الأمر مماثلاً بالنسبة لزوجتك |
| Um gracioso palco, para a sua mulher receber visitas. | Open Subtitles | طابق رائع لزوجتك تستطيع الترفيه فيه عن نفسها |
| E eu sei, mas garanto que não vou dizer nada sobre ter morto a sua esposa. | Open Subtitles | اريد ان اذهب الى البيت. وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك. |
| Esperas que eu acredite que compraste imitações para a tua mulher? | Open Subtitles | هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة؟ |
| Devia fazer um favor à tua mulher, e rebentar-te com a cabeça. | Open Subtitles | يجب أن أقدم لزوجتك معروفاً واقوم بتفجير رأسك |
| Tens alguma coisa a dizer à tua mulher no dia do seu aniversário? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
| Compra um carro à tua mulher. Paga a universidade aos filhos. | Open Subtitles | ستشترى لزوجتك سيارة و تُدخِل الأولاد إلى الجامعة , أعطنى تلك الحقيبة |
| Arranja maneira de te perdoares pelo que aconteceu à tua mulher, acerta as coisas com a tua filha, e continua a servir o teu país. | Open Subtitles | ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص |
| Como a chantageou para obter a Estrela do Oriente, que foi o senhor quem enviou as cartas à sua mulher... | Open Subtitles | كيف قمت بإيتزازها للحصول على النجم الشرقي و كيف أرسلت الرسائل لزوجتك |
| Nick, se ficar, posso entregar uma carta à sua mulher ou namorada... para se despedir. | Open Subtitles | نيك , إذا أردت البقاء أنا مستعد أن أسلم رسالة لزوجتك أو لحبيبتك يمكنك أن تودعها فيها |
| Diga à sua mulher para não fazer aquele barulho! É uma péssima ideia! | Open Subtitles | قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا |
| Ele me forçou a enviar a carta à sua esposa. Eu não queria. Ele disse coisas terríveis... | Open Subtitles | لقد أرغمنى على إرسال هذا الخطاب لزوجتك لم أكن أريد ذلك |
| Pelo menos, foi o que se disse à sua esposa e a toda a gente. | Open Subtitles | على الأقل هذا ما قيل لزوجتك و بقية العالم |
| Por certo, Sr. Grandfort, não quer que a sua mulher se veja mais implicada ainda. | Open Subtitles | أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر |
| a sua esposa não sofrerá nada, pois ela esquecerá tudo. | Open Subtitles | , لن يحدث شئ لزوجتك لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً |
| Pensando bem, faz todo o sentido, conhecendo a tua mulher. | Open Subtitles | ولكن، مرة أخرى، الامر يبدوا منطقياً تماماً ،معرفتك لزوجتك |
| Tem fotografias da sua mulher que possamos usar, por favor? | Open Subtitles | هل لديك صورة لزوجتك بإمكاننا الحصول عليها، من فضلك؟ |
| Ouve, tens que pensar melhor senão vou contar à tua esposa. | Open Subtitles | اسمع يارجل أنت فكر بهذا وأنا سأذهب لزوجتك واو حبيبتي |
| a tua esposa não te pode trazer uma ou duas camisolas? | Open Subtitles | ألم يكن ممكنا لزوجتك أن تجلب لك سويتر أو إثنين؟ |
| Como sabe, o TAC da sua esposa revelou hemorragia cerebral. | Open Subtitles | الأشعة المقطعيه لزوجتك أظهرت نزيفاً في المخ |
| Eu já começo a ter saudades da tua mulher. | Open Subtitles | اللعنة، في الواقع أنا من أصبح يشتاق لزوجتك |
| Vá para casa com sua esposa, Idiota. Victoria não é apenas um personagem que ela interpreta. | Open Subtitles | عد للبيت لزوجتك ايها الاحمق فيكتوريا ليست شخصية تتقمصها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 