"لزوجى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu marido
• ao meu marido
• do meu marido
• para o meu

-Quero falar com o meu marido. -Não acho aconselhável.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

A ideia de que eu deveria ser uma testemunha, não para o meu marido, mas para a acusação.
فكرة أننى يجب أن أكون شاهدة ليس لزوجى بل للمحاكمة

Fico grata ao meu marido por tê-lo trazido para a minha vida.
أنا ممتنة جدا لزوجى لإدخالك فى حياتى, سيد هاريسون

A última vez que aqui vim, a carne assada que me deu ainda trazia o fio e não me apercebi e dei-a ao meu marido, e ele sufocou.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

Se o Major era amigo do meu marido, porque é que o Robert nunca mo apresentou?
لو كان الميجور صديقا حميما لزوجى الراحل فلماذا لم يُعرًفنى به من قبل ؟

Tornar-me a rainha de um país exótico, e amar e respeitar o meu marido incondicionalmente.
أن أكون ملكة لهذا البلد الغريب وشرفى وحبى لزوجى بدون أى قيود

No papel diz que tem algo para o meu marido.
إن المذكرة تقول أن لديك شئ لزوجى

Tem algo para o meu marido.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

São planos antigos que o meu marido não teve tempo para terminar.
خطة لزوجى لم يسعفه الوقت لأنهائها

Costumava preparar um cachimbo para o meu marido.
لقد اعتدت أن أجهز أبنبوباً لزوجى

- Mas eu não. Vou começar a tecer uma mortalha para o meu marido desaparecido.
-نعم أما انا فلا اليوم سوف أبداء فى عمل كفن لزوجى المفقود

Dizes uma palavra ao meu marido e nunca mais trabalhas neste hospital, ou noutro qualquer, enquanto fores viva.
لقد قلتى كلمه واحده لزوجى و لن أسمح لكى بالعمل فى هذا المستشفى او فى أى مستشفى آخر

Todos os dias. Mas não podia fazer isso ao meu marido.
كل يوم، لكنى لم أستطع عمل ذلك لزوجى

Já te vais? Deves ficar, tu também! Pudera eu dizer tal ao meu marido.
هل سترحل - إبق أنت أيضاً وإلا سأنتقم لزوجى -

Suponha que acontecia isso ao meu marido.
افترض شيئاً كهذا حدث لزوجى

Ninguém dá morfina ao meu marido.
لن يعطى أحد مورفين لزوجى

Referia-me ao meu marido.
لقد كنت أشير لزوجى.

Verei isso imediatamente senhora. Trouxe algumas roupas. do meu marido.
سأرى حالاً ما استطيع ان افعله يا سيدتى لدى بعض الملابس، انها لزوجى

Mesmo se não me levanto para arranjar o pequeno almoço do meu marido...
لا ,إذا لم أستطع إعداد القهوة لزوجى

Não entende... como durmo com outras pessoas, além do meu marido?
انتى لا تفهمين... . كيف استطيع ان انام مع اشخاص اخرين بالاضافة لزوجى ؟