"لزوم لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desnecessário

Uma banana todos os dias torna o médico desnecessário.
كل يوم الموز يصبح الطبيب لا لزوم لها.

Uma maçã todos os dias torna o médico desnecessário.
تفاحة كل يوم يصبح الطبيب لا لزوم لها.

Se me dão licença, creio que é desnecessário repisar certas coisas.
إذا كان لي، أعتقد أنه لا لزوم لها عبء السجل...

Peço desculpa em nome do Spex. Isto foi desnecessário.
أعتذر بالنيابة عن سبكس لا لا لزوم لها

- Foi vil. - Foi estúpido e desnecessário.
كانت تعني لقد كانت شي غبي لا لزوم لها

Sim, um exagero desnecessário.
أجل، أنها كانت ضجة لا لزوم لها.

E 26... uma banana todos os dias torna o médico desnecessário.
E 26 ... الموز كل يوم يصبح الطبيب لا لزوم لها.

Mas, ainda assim, desnecessário. Não concordas, Sarah?
وحتى الآن لا لزوم لها هل توافقي يا (سارة)؟

- Para evitar um conflito desnecessário.
-حتى نتمكن من تجنب صراعات لا لزوم لها