| Fui visitar-vos para me ajudarem a encontrar a fechadura da chave que pensava ter sido deixada pelo meu pai. | Open Subtitles | أتيتُ لزيارتكم لكي أرى إذا يمكنكم مساعدتي أن أجد القفل الذي يناسب مع المفتاح الّذي حسبتُ إنَّ والدي تركهُ لي |
| Meninas, vão poder vir visitar o papá e o papá irá visitar-vos. | Open Subtitles | يافتيات، سيكون بمقدوركم القدوم وزيارة والدكم، ووالدكم سيأتي لزيارتكم. |
| É um prazer tê-los de visita aqui. Não parem. | Open Subtitles | نحن مسرورون لزيارتكم البيت الأبيض، استمروا في التقدم |
| O tempo não pára e eu não estava preparado para a vossa visita, por isso dêem-me licença, por favor. | Open Subtitles | الوقت يدهامنيّ، أيّها السادة. فأنا لم أكن مستعد لزيارتكم. لذا، لو سمحتُ ليّ، من فضلكم. |
| Obrigada por me vires visitar, mãe. | Open Subtitles | شكرا لزيارتكم يا أمي. |
| E agradecer por visitar nossa pequena escola em que, até agora, pareceu que nunca aconteceria nada especial. | Open Subtitles | شكرا لزيارتكم لنا تذكر الدراسة فيها , حتى الآن , يبدو أن لا شيء مثير |
| Obrigado por visitarem a Comunidade Stormy Night! | Open Subtitles | ( شكراً لزيارتكم ولاية ( ستورمي نايت |
| Ficava feliz em visitá-los se me tivessem convidado. | Open Subtitles | كنت لآتي لزيارتكم بكل سرور لو وجهتم لي الدعوة فحسب. |
| Encontrei um sítio giro não muito longe, por isso poderei visitar-te frequentemente. | Open Subtitles | لقد عثرت على مكان قريب من هنا لزيارتكم كل حين |
| Viemos visitar-vos em paz e com boa vontade. | Open Subtitles | لقد جئنا لزيارتكم في سلام ، و حسن نية. |
| Vou estar de volta em alguns meses. Depois vou visitar-vos. | Open Subtitles | سأعودّ بعد أشهر، سأتي لزيارتكم عندها. |
| Mas vamos visitar-vos. | Open Subtitles | لكن سنأتي لزيارتكم |
| Vem visitar-vos o Senador Menénio. | Open Subtitles | النائب ( مينينيس ) قادم لزيارتكم |
| Disseste que a tua avó está de visita. Porque não falas com ela? | Open Subtitles | لقد قلت أن جدتك قادمة لزيارتكم هذا الأسبوع لما لا تحاول التحدث معها؟ |
| Obrigado por sua visita. Nosso negócio é a vida. | Open Subtitles | شكراً لزيارتكم تكنولوجيا البدائل |
| A SAIR DE WESTFIELD Obrigado pela visita. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}أنتم تغادرون وِستفيلد الآن شكراً لزيارتكم |
| Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكراً لزيارتكم |
| - Obrigado por vires. | Open Subtitles | شكرا لزيارتكم. |
| Tenho estado ansioso por vos visitar hoje em Washington. | Open Subtitles | كنت أتطلع لزيارتكم اليوم في "واشنطن" يا رفاق. |
| Obrigado por visitarem o Estado Jardim. | Open Subtitles | -شكراً لزيارتكم (جاردن ستيت ) |
| Ela deseja visitá-los. | Open Subtitles | لقد أرادت القدوم لزيارتكم |
| Eu gostava de visitá-los. | Open Subtitles | يسرني جداً أن اتي لزيارتكم |
| Por isso vim visitar-te e saber como é. | Open Subtitles | لذا فكرت في القدوم لزيارتكم ورؤية كيف هي الحياة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 