"لزيارتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitá-la
• visitar
• visita
• visitá-los

Calculei que o irmão lhe tivesse deixado dinheiro, depois de ter vindo aqui visitá-la.
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها

Óptimo, porque eu também disse à minha mãe... que iríamos visitá-la amanhã.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Há uma rapariga grávida e preciso de ir visitá-la.
لدي فتاة حبلى و الآن علي أن أذهب لزيارتها

Serviu mais ao seu propósito do que visitar a própria rainha.
لم يكن الأمر سيخدم اهتمامك لو كنت قد رتبت لزيارتها

Depressa. Há muito tónico para vender e muitas cidades a visitar.
أسرع، لدينا الكثير من المنشطات للبيع والكثير من المدن لزيارتها

Se não te importasses de lhe telefonar ou talvez de fazer-lhe uma visita, dizer olá.
لو لم تمانعى أتصلى بها او مرى لزيارتها لتقولى مرحبا

Ela não me conta nada, apenas que alguém vem visitá-la.
إنها لم تخبرني بشئ .سوى أن هناك شخص سيأتي لزيارتها

Agradeço-te por me deixares visitá-la.
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.

Mas, nunca lhe ligou nem foi visitá-la.
ولكنَّكِ لم تتصلي أبداً أو تأتي لزيارتها على الأقل

Apesar disso não é capaz de fazer uma viagem de 40 minutos para visitá-la.
ناهيك عن أنه لم يكن يزعج نفسه بقيادة السيارة 40 دقيقة لزيارتها

Talvez não seja para ti, mas ela é a minha única irmã e nunca vamos visitá-la.
حسنا, ربما ليس بالامر الهام لك, لكنها اختى الوحيده, و نحن لا نذهب لزيارتها ابدا.

Ele julga que têm uma ligação. Talvez pense em ir visitá-la.
يعتقد بأن بينهم علاقة ربما سيذهب لزيارتها

Ela acha que só vamos lá visitá-la e ver os jardins dela ou qualquer coisa assim.
وقالت انها تعتقد أن تأتي لزيارتها ومعرفة الأسباب أو شيء من هذا.

Adorava visitá-la um dia.
يعجبني هذا المكان كثيراً وأتوق لزيارتها يوماً

Eu fui visitá-la hoje para ouvir a história da Charlotte.
لقد ذهبت لزيارتها اليوم لاسمع قصة شارلوت.

Se eu fosse o pai de uma menina e nunca a visse... e estivesse na mesma cidade... ia visitá-la.
‫لو كنت أب فتاة صغيرة ‫ولم أرها في حياتي ‫ثم تواجدت في المدينة نفسها ‫لذهبت لزيارتها

Foi por isso que fui visitá-la. Para perceber a ligação que tens connosco.
أجل، لهذا ذهبت لزيارتها لأحاول فهم هذا التواصل مع جميعنا

Foi uma das nossas viagens mais ambiciosas com muitos locais para visitar
انها واحدة من الرحلات الأكثر طموحا مع الكثير من المواقع لزيارتها

Vou planear umas férias. Que país deverei visitar primeiro?
يتوجب عليّ التخطيط لأجازة أتساءل أي البلدان سأذهب لزيارتها أولاً ؟

A melhor amiga dela deveria vir buscá-las para a ir visitar.
صديقها المفضل يجب أن يأخذهم ويذهب لزيارتها

Apesar de não ser a altura certa do ano para visitá-los.
وإن كان ليس بالوقت المناسب من العام لزيارتها