"لزيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óleo
• Azeite

A procura mundial de óleo de palma está a aumentar.
يتزايدُ حاليًا الطلب العالمي لزيت النخيل.

O estudo mostra que o maior valor líquido presente para o óleo de palma está em terras que já estão degradadas.
الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.

Sim, moléculas de álcool simples com vestígios de óleo.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

Sempre que quiseres uns litros de óleo de lubrificação, avisa.
في أي وقت تجد نفسك مضطرا لزيت تشحيم، أعلمني وحسب

Vincenzo Cortino, era um cidadão honesto, tentando ter sucesso no negócio do Azeite.
كان مواطن صالح اعتمد على الراتب وعمل بمصنع لزيت الزيتون بمنهاتن

Quarenta jarros de óleo para lâmpadas...
ما هذا أيها الرجل العجوز ؟ .. أربعون جُره لزيت المصابيح

A mancha no robe dela era a imagem perfeita do óleo que havia na arma.
البقعة التى على ثوبها مٌطابقة تماماً لزيت البندقية

Compreendi que o meu papel era o de negociar acordos de comércio livre com... quem me ouvisse, mas ninguém parece estar interessado em mim ou no meu óleo de baleia.
فهمت دوري كان للتفاوض على اتفاق للتجارة ومع ذلك لا احد استمع لي ولا ادنى اهتمام لي ولا لزيت الحوت

Pode, tipo, ver o óleo e as outras coisas no motor?
هل يمكن ان تفحص ا لزيت وتضبط السيارة

Quem quer óleo de coco?
من مستعد منكن لزيت جوز الهند ؟

Que os Sioux aguentem o desgraçado sabor do óleo de fígado de bacalhau, pelas gotas de álcool que cada frasco tem, é, para mim, a definição da experiência deles.
"السو يتحملون الطعم السيئ لزيت السمك من اجل مقدار بسيط من الحياة موجودة في الزجاجة

Uma forte reacção alérgica a óleo de sésamo.
ردة فعل الحساسية المفرطة لزيت السمسم

! Preciso de dinheiro para óleo de motor e correntes de bolso!
أحتاج مال لزيت المحرك و سلسلة للمحفظة

O salário de um ano por um pouco de óleo de rícino e vinagre?
أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟

Salário de um ano para um pouco de óleo de rícino. E um pouco de vinagre?
أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟

Se sim, a minha construtora, Irmão Valdazo óleo de Azeitona, ajudará.
لو كان كذلك، شركة البناء (أخوة فالدازو لزيت الزيتون) التي أمتلكها، مستعدة للمساعدة

o meu vício em doces... o facto de eu ter certas necessidades... e o meu uso do Tratamento de óleo Quente Alberto VO5.
إدماني على الحلوى حقيقة أن لدي احتياجات واستعمالي لزيت المعالجة (VO5 ألربرتو)

O óleo causou-lhe uma alergia.
لديه حساسية لزيت السيارة

Parece que o Randy não é o único a gostar de Azeite.
يبدو أن " راندي " ليس الوحيد صاحب ذوق لزيت الزيتون

Podemos falar sobre a indústria de Azeite de oliva? Tantas fraudes.
أيمكننا التحدث عن التجارة المزعومة لزيت الزيتون؟

Eles são importadores de Azeite, Don Ciccio.
انة مستورد معروف لزيت الزيتون يا سيدى