| Ele era deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades. | Open Subtitles | كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس |
| - Reza, reza a Zeus para teres força. - Não! Não! | Open Subtitles | صلي , صلي , لزيوس ليعطيك القوة لا , لا |
| Alexandre pede que formalmente o proclamemos deus... filho de Zeus Amon. | Open Subtitles | -ان الاسكندر يطالبنا الان باعلانه كاله -وكابن لزيوس |
| Este rei acolheu Frixo... e sacrificou ao deus Zeus o carneiro com pele de ouro... em agradecimento. | Open Subtitles | رحب " إيي " بفريسو و لكي يمنح الشكر لزيوس فقد ضحى بالكبش الذهبي |
| Pelo menos, por Zeus, e por respeito pelo Conselho que te escolheu para Rei, dá-nos um herdeiro macedónio. | Open Subtitles | -يمكنك على الاقل اكراما لزيوس -و احتراما للمجلس الذى اختارك ملكا -ان تمنحنا وريثا مقدونيا ,وريثا مقدونيا |
| - Vais agora dar uma de Zeus? | Open Subtitles | يو، هل أنت على وشك سحب لزيوس الآن؟ |
| E implorei a Zeus para dar-te vida. | Open Subtitles | و توسّلت لزيوس بأن يهب لكِ الحياة. |
| rezaram elas a Zeus, para se libertarem. | Open Subtitles | تضرعنَ لزيوس من أجلِ الخلاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 