"لساناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• língua

Ele preferia línguas clássicas. Considerava o inglês uma língua feia.
هو يفضل اللغة القديمة ويعتبر اللغة الإنجليزية لساناً قبيحاً

Vai ser mais difícil seres um espertinho sem a porcaria da língua.
هّل لديك لساناً هُنّا أيٌهّا المُتذاكي ؟ ينبغي أن تتكّلم الأن

- Sim. - Sim. Mas ela não tinha língua.
نعم- نعم، ولكنها لم تكن تملك لساناً حينئذ-

Empurrou uma língua estreita de água fria para a costa.
دفعَت لساناً ضيّقاً من الماء البارد أعلى الساحل

E como sabe que ele considerava o inglês uma língua feia?
وكيف عرفتم أنه يعتبر اللغة الإنجليزية لساناً قبيحاً؟

"Eu sou pesado de boca e de língua".
"أنا بطيءٌ في الكلام، وأملكُ لساناً بطيئاً "

Significa que tem uma língua talentosa.
مما يعني أنّ لديكِ لساناً بارعاً

Tem língua, Dave. Pergunte-lhe você.
إنك تملك لساناً " ديف " إسألها بنفسك

Não tem língua.
لا يملك لساناً.

Tem uma língua afiada e cínica.
يملك لساناً بذيئاً و ساخراً

(Música) Este morcego de 6 centímetros tem uma língua de 9 centímetros, a língua mais comprida em relação ao comprimento do corpo de qualquer mamífero no mundo.
(موسيقى) هذا الخفاش الذي يبلغ طوله بوصتين ونصف يمتلك لساناً طوله ثلاثة بوصات ونصف، وهو الأطول, نسبةً إلى طول الجسم, من أي حيوان ثديي في العالم.

- Tenho língua... senhora.
أملك لساناً ...

- É língua. Estás a comer língua.
-إنّه لسان، أنت تأكل لساناً .