| A Zoey disse-te que ontem à noite fomos para São Francisco no meu jacto para comer amêijoas fritas? | Open Subtitles | هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟ |
| Íamos partir esta noite para São Francisco. | Open Subtitles | نحن من المفترض أن يغادر لسان فرانسيسكو الليلة. |
| Não posso. Tenho de voltar para São Francisco. | Open Subtitles | لا لااقدر,علي ان اعود لسان فرانسيسكو |
| Mas tenho de ir a São Francisco falar com ele. | Open Subtitles | على كل حال يجب علي الذهاب لسان فرانسيسكو لملاقاته |
| - Mas apanha com o trânsito todo... - ... que regressa a São Francisco. | Open Subtitles | ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو |
| Uma das pessoas que entrevistámos foi Frank Jordan, antigo "mayor" de São Francisco. Antes disso, foi chefe da Polícia de São Francisco. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| Enquanto o lançador dos "San Francisco Giants" Dave Dravecky contraiu um tumor canceroso no braço com o qual fazia os lançamentos, e que foi amputado para Ihe salvar a vida. | Open Subtitles | اثناء لعبه لسان فرانسيسكو تمت اصابته واكتشف وجود |
| Eu disse-te, devíamos ter ido para São Francisco. | Open Subtitles | قلت لك كان يجب أن نذهب لسان فرانسيسكو |
| Eu ia para São Francisco. | Open Subtitles | كنت سأذهب لسان فرانسيسكو |
| Um triste dia para São Francisco. | Open Subtitles | A يوم حزين لسان فرانسيسكو. |
| Porque conheço bastante bem o meu ex-marido e ele ficaria mesmo chateado se soubesse que me levaste a São Francisco, no teu jacto particular, só para comer amêijoas fritas. | Open Subtitles | لاني اعرف زوجي السابق جيدا سيكون مستاء اذا علم انك اخذتني لسان فرانسيسكو على طائرتك الخاصة |
| Só preciso de ir a São Francisco e fazer este curso de arte e e descobrir quem sou fora do "nós". | Open Subtitles | انا احتاج للذهاب لسان فرانسيسكو ...لاحضر هذة الدراسة و وأكتشف من أكون بعيدا عنا |
| Gabriel, Riley e eu vamos a São Francisco. | Open Subtitles | أنا و "جابرييل" و "رايلي" سنذهب لسان فرانسيسكو |
| Quando cheguei a São Francisco... | Open Subtitles | عندما وصلت لسان فرانسيسكو |
| A ponte é uma estrutura emblemática, conhecida mundialmente pelas suas lindas vistas de São Francisco, do Oceano Pacífico e pela sua arquitetura inspiradora. | TED | الجسر عبارة عن مبنى إبداعي ، معروف على مستوى العالم بمنظره الجمالي لسان فرانسيسكو ، والمحيط الهادي ، وبهندسته الملهمة . |
| Maximillian Arturo será... o próximo presidente da câmara de São Francisco. | Open Subtitles | ماكسيميليان أرتورو سيكون ... العمدة القادم لسان فرانسيسكو |
| Comprou um bilhete para San Francisco. | Open Subtitles | اشترت بطاقة تذكرة لسان فرانسيسكو |
| Se este fosse um grupo de apicultores, teríamos aqui pessoas desde membros do National Rifle Association of America, aqueles do "vivam livres ou morram", até aos excêntricos e exóticos que criam porcos em quintais, em San Francisco. | TED | إذا كانت هذه مجموعة من مربي النحل ، وعلى الجميع من يحمل بطاقة عضو في سلطة المصادر الطبيعية الذي ، كما تعلمون ، يعيش حرا أو يموت ، كما تعلمون ، التعبير الذاتي الملتوي لسان فرانسيسكو الفناء الخلفي الخنازير المزارعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 