"لسبباً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por alguma razão
• por um motivo
• por uma razão
• por algum motivo
• por uma boa razão

Isto é, estás quase lá. Tens um namorado giro com quem, por alguma razão, não foste para a cama.
اعني أنكِ في منتصف الطريق ، ولديكِ بالفعل الحبيب اللطيف والذي ، لسبباً ما ، لم تضاجعيه

Tinhas razão, por alguma razão ele queria ir embora.
''لقد كنت محق، لسبباً ما كان يودّ المغادرة''

por alguma razão estou a voltar à quarta classe.
لسبباً ما ، تعود بي الذكريات الأن إلى أيام الصف الرابع

Escolhemos esta profissão por um motivo, isto é o que somos.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

E ela adorou esta aldeia, diz que a avaria dos travões foi por uma razão.
وإنها تحب هذه القرية. وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

Ela comprou um periquito, por algum motivo maluco e o desgraçado morreu dois dias depois.
إنها جلبت ببغاء لسبباً ما جنونيّ و ذلك الداعر مات بعد يومين.

Alguns rituais existem por uma boa razão.
بعض الطقوس موجودة لسبباً ما.

Retirada por um homem que, por alguma razão, não morre de amores pelas pessoas negras.
تؤخد من قبل رجل لسبباً ما الذي لا يكترث لناس سود.

Ou recusou, por alguma razão.
أَو هي إختارت أن تتجاهله لسبباً ما

Quarterback estrela, jogador número um, e no entanto, por alguma razão inexplicável, um virgem.
نجم خط الوسط في كرة القدم الأمريكية ، اللاعب رقم واحد على قائمة اللاعبين المطلوب التعاقد معهم ومازلت لسبباً ما لا يُمكن تفسيره ، رجلاً بِكراً

Mas estou zangada contigo por alguma razão.
لكنني غاضبة منك لسبباً ما.

Invadiste este local por alguma razão.
لقد جئت إلى هنا لسبباً ما

Deve precisar de um por alguma razão e o Gabriel não passou no teste.
أنه يريد واحداً لسبباً ما و (جبريل) لم ينجح فى الاختبار

por alguma razão.
لسبباً ما

Mantenho as coisas confidenciais por um motivo.
أُبقي المعلومات سرية لسبباً ما.

Quem atirou no Ridgeway queria mantê-lo calado por um motivo.
أي كان من قتل (ريدجواي) أراد أن يبقيه صامتاً لسبباً ما.

Fizemos isso por um motivo!
ـ لقد فعلنا هذا لسبباً ما!

Os monumentos são monumentos por uma razão. Inspiram.
،الآثار هي آثار لسبباً ما .إنهم ملهمون

O meu filho escolheu-te por uma razão.
ابني اختارك لسبباً ما

Lembra-te, Noé: Ele escolheu-te por uma razão.
تذّكر يا (نوح)، إنه أختارك لسبباً ما.

Sabes, por algum motivo, todos por aqui me chamam de Xerife.
تعرفين لسبباً ما الجميع هنا بالجوار ينادوني بالشريف.