"لسبب آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por outra razão
• por outro motivo
• outro motivo para

É por outra razão. Só não sei por quê.
أنه يقوم بذلك لسبب آخر, ولكن لا أعرف ما هو

Gostava de ter um por perto por outra razão agora.
لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن

Mas é também uma data importante por outra razão.
لكنه أيضاً تاريخ هام لسبب آخر.

Penso que queres entrar na banda por outro motivo, sem ser o teu amor pela música.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

E parece cada vez mais que ele foi raptado por uma pessoa diferente por outro motivo.
وهذا يبدو أنه تم اختطافه من قبل شخص آخر لسبب آخر.

E foi vosso pai que atirou homens inocentes para a cadeia, sem qualquer outro motivo para além do modo como veneram a Deus.
وكان والدك الذي ألقى رجال أبرياء في السجن لا لسبب آخر غير طريقة عبادتهم لله

Se encontrou drogas, estavam lá por outra razão.
لذا لو وجدتَ مخدّرات، فهي هناك لسبب آخر

Olha para as camaras. Ele matou-a por outra razão.
أنظر لتسجيل الكاميرا قتلها لسبب آخر

Ele requisitou a licença por outra razão.
لقد طلب المغادرة لسبب آخر -و هو؟

Se o Braddock foi morto por outra razão qualquer, é o Carcetti que fica a odiar-nos...
أما إن كان قُتِل (برادوك) لسبب آخر وأعلنّا ذلك اليوم سيُبغِضنا (كاركيتي)..

Ele estava irritado por outra razão.
كان غاضبا لسبب آخر

Aquela plataforma explodiu por outra razão.
لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر

Vim por outra razão.
لقد جئت لسبب آخر

Não, assustei-te por outra razão.
لا ، لقد أخفتكِ لسبب آخر

Talvez esteja a manipulá-la por outra razão.
ربما يتلاعب لكِ لسبب آخر

Na verdade, ele veio aqui por outra razão.
انه في الواقع هنا لسبب آخر

- Então, o KS matou-o por outra razão.
-إذاً، ربما قتله (كي.إس) لسبب آخر

Gostava era que tivesse sido por outro motivo.
أتمنى فقط لو كان اتصالك لسبب آخر.

Eu queria que estivesses aqui por outro motivo.
اتمنى انك هنا لسبب آخر

Estás aqui por outro motivo.
أنت هنا لسبب آخر

Como se eu precisasse de outro motivo para o adorar.
كما لو كنت بحاجه لسبب آخر لاعشقك