"لسبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por sete
• há sete
• durante sete

Desaparecido apenas por sete horas em Julho. Como morre de hipotermia um rapaz de 20 anos numa noite quente de Verão no Oregon?
فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

Assim Jacob cuidou das ovelhas de Laban por sete anos.
وهكذا قام يعقوب برعاية غنم لابان لسبع سنين

por sete anos a vida não me trouxe alegria alguma e foi totalmente entediante.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً

Para jogadores de liceu que já não treinam há sete anos, parecem.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

Estivemos casados durante sete anos. Ele não te contou?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

E se o encontrares e enterrá-lo na terra, podes ficar por sete anos.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات،

Sim, significava que ficavas aqui por sete anos.
نعم, لأن معناه أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات.

por sete anos, ele vagueou nas terras selvagens da Babilónia, mas não foi até ao pleno momento que seu exílio foi concluído que ele voltou os olhos para o céu e declarou:
لسبع سنوات تاه في براري بابل حتى انتهى زمن المنفى حيث وجه عينيه إلى السماء

Dei a Sugar Ray Robinson as minhas forças por sete anos.
"لقد وهبت قوتى إلى "راى روبنسون لسبع سنوات

Ele tem sido sócio desse clube, um sócio valioso desse clube, por sete anos.
هو كَانَ عضو هذا النادي، a قيّمَ عضواً لسبع سَنَواتِ.

Agora vou por sete anos.
الآن أنا ذاهب لسبع سنين

Obrigado, só joguei por sete minutos, então não estava...
شكرا ,لكني بالحقيقة لعبت لسبع دقائق,فلم... ,

por sete acusações de violação da Lei de Mann.
لسبع تهم مخالفةً قانونياً

Ele trabalhou para a sua empresa por sete anos.
لقد عمل في شركتك لسبع سنين.

Tom foi o meu companheiro de escrita por sete anos.
توم) كان شريكى بالكتابة لسبع سنوات)

-Eu estive morto. por sete minutos. -Sim?
لقد مت لسبع دقائق - حقاً ؟

Tu trabalhaste nessa empresa, por sete anos.
(بن)، لقد عملت في شركته لسبع سنين.

Viraste-me as costas há sete anos, mas agora precisas da minha ajuda.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

Não recebo um recado há sete anos.
لا أدري لماذا فلم أستلم رسالة واحدة لسبع سنين

Ou ir para casa... dormir com a mesma pessoa por quem estamos apaixonadas há sete anos?
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

A minha bisavó Rose não viu os filhos durante sete anos quando tentou trazê-los da Polónia para Nova Iorque.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

A Lisa tinha estado fechada em casa com depressão incapacitante e ansiedade durante sete anos.
وكانت ليسا قد انعزلت في منزلها مع الاكتئاب والقلق الخانقين لسبع سنوات.