"لستَ مضطرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas de
• Não tens

Não precisas de me olhar assim, estou só a morrer.
لستَ مضطرًا لأن تنظر إليّ بهذه الطريقة. أنا أحتضر ليس إلا.

Não precisas de ir. Podes sempre estar connosco.
لستَ مضطرًا للرحيل يمكنك البقاء والتسكع معنا

Não precisas de fingir que te preocupas comigo.
لستَ مضطرًا للتظاهر بأنّكَ تحفل بشأني

- Não tens de acreditar. O tempo ditará a verdade.
لستَ مضطرًا لذلك ستثبت لك الأيّام صدقي

Não tens que fazer parte disto.
لستَ مضطرًا بأن تكون جزءًا من هذا الأمر

Só digo que Não precisas de ficar por minha causa, podes sair e estar mais vezes com os teus amigos, foi só o que eu disse.
كل ما أقوله هو أنك لستَ مضطرًا للبقاء هنا لأجلي. يمكنك الخروج ومقابلة أصدقاء باستمرار. -وهذا كل ما أقوله .

Não precisas de fazer isso sozinho, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا بمفردك يا (أوليفر).

Não precisas de fazer isso, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا يا (أوليفر).

Não tens que ficar no meio disso.
لستَ مضطرًا أن تُحشر في خضم هذا

Não tens de dizer nada...
لستَ مضطرًا لقول أي شيء...

Não tens que te desculpar por nada, John.
لستَ مضطرًا للأسف على أيّ شيء يا (جون).